Перевод текста песни So Sick of Love - Gavin Haley

So Sick of Love (оригинал)

I ain’t tryna be another rewrite
Ain’t tryna reach another decline
Bet I’d do whatever you wanted
If you just said that you wanted — me
You won’t find me on out the deep end
Overthinking all the reasons
So I’m cropping you outta the picture
Somebody go get me some scissors, ah
I’m so sick of love
I’m so tired of love
And I know you don’t give a
Fuck right now, I’m up right now
Clouds rain down, off I go
I’m so sick of love
(Tired of love, yeah
Tired of love)
Tired of love
I’m tired of love, yeah
Maybe it’s the way I saw my dad treat my momma
Red face — loud words — like saunas
Hurt like traumas
Hurt like Drake fans when he switched genres
Didn’t learn this shit from the Bible
Probably worshiping some false idols
Can a rose really grow from the tile?
I’m so sick of love
I’m so tired of love
And I know you don’t give a
Fuck right now, I’m up right now
Clouds rain down, off I go
I’m so sick of love
(Tired of love
Tired of love, yeah)
I’m tired of love
I’m tired of love, yeah
Sick of love, yeah yeah

Так устал от Любви (перевод)

Я не пытаюсь быть еще одним переписыванием
Не пытаюсь достичь еще одного упадка
Держу пари, я бы сделал все, что ты хочешь
Если ты просто сказал, что хочешь — я
Вы не найдете меня на глубоком конце
Переосмысление всех причин
Так что я вырезаю тебя из картинки
Кто-нибудь, принесите мне ножницы, ах
Я так устал от любви
Я так устал от любви
И я знаю, что тебе плевать
Ебать прямо сейчас, я прямо сейчас
Облака падают, я иду
Я так устал от любви
(Устал от любви, да
Устал от любви)
Устал от любви
Я устал от любви, да
Может быть, это то, как я видел, как мой папа относился к моей маме
Красное лицо — громкие слова — как сауны
Больно, как травмы
Больно, как фанаты Дрейка, когда он сменил жанр
Не узнал это дерьмо из Библии
Вероятно, поклоняясь каким-то ложным идолам
Может ли роза действительно вырасти из плитки?
Я так устал от любви
Я так устал от любви
И я знаю, что тебе плевать
Ебать прямо сейчас, я прямо сейчас
Облака падают, я иду
Я так устал от любви
(Устал от любви
Устал от любви, да)
Я устал от любви
Я устал от любви, да
Больной от любви, да, да