Перевод текста песни She's Just My Style - Re-Recording - Gary Lewis & the Playboys

She's Just My Style - Re-Recording (оригинал)

Peak chart position # 3 in 1966
Ev’ry time I see her she don’t even look my way
Maybe she will notice me but then what would I say?
I would say what’s on my mind
But the words are hard to find
But I’m gonna try to tell her anyway
(Don'tcha know that she’s) just my style?
(Ev'rything about her) drives me wild
(Don'tcha know that she’s) just my style?
(Ev'rything about her) drives me wild
(Don'tcha know that she’s) fine so fine?
Other guys who meet her may not think she’s much to see
I can’t begin to tell you what she always does to me
Maybe it’s the clothes she wears
Or the way she combs her hair
Oh that makes me want to tell her that I care
(Don'tcha know that she’s) just my style?
(Ev'rything about her) drives me wild
(Don'tcha know that she’s) just my style?
Ev’rything about her) drives me wild
(Don'tcha know that she’s) fine so fine?
Maybe it’s the clothes she wears
Or the way she combs her hair
Oh that makes me want to tell her that I care
(Don'tcha know that she’s) just my style?
(Ev'rything about her) drives me wild

Она Просто Мой Стиль - Перезапись (перевод)

Пиковая позиция № 3 в чартах 1966 г.
Каждый раз, когда я вижу ее, она даже не смотрит в мою сторону
Может быть, она заметит меня, но что тогда я скажу?
Я бы сказал, что у меня на уме
Но слова трудно найти
Но я все равно попытаюсь сказать ей
(Разве ты не знаешь, что она) просто мой стиль?
(Все в ней) сводит меня с ума
(Разве ты не знаешь, что она) просто мой стиль?
(Все в ней) сводит меня с ума
(Разве ты не знаешь, что она) в порядке, так хорошо?
Другие парни, которые встречают ее, могут подумать, что она мало что может увидеть.
Я не могу начать рассказывать вам, что она всегда делает со мной
Может быть, это одежда, которую она носит
Или как она расчесывает волосы
О, это заставляет меня хотеть сказать ей, что мне не все равно
(Разве ты не знаешь, что она) просто мой стиль?
(Все в ней) сводит меня с ума
(Разве ты не знаешь, что она) просто мой стиль?
Все в ней) сводит меня с ума
(Разве ты не знаешь, что она) в порядке, так хорошо?
Может быть, это одежда, которую она носит
Или как она расчесывает волосы
О, это заставляет меня хотеть сказать ей, что мне не все равно
(Разве ты не знаешь, что она) просто мой стиль?
(Все в ней) сводит меня с ума