Перевод текста песни The Loser (With A Broken Heart) - Gary Lewis & the Playboys

The Loser (With A Broken Heart) (оригинал)

Gary Lewis & the Playboys
Have I got the right to call myself a man
Or will I go livin' up to my name again?
When I get the chance to love I let it pass
It’s not the first I lost & it won’t be the last
'Cause I’m a (loser) with a broken heart
(Loser) tearin' me apart
(Loser) & The Loser is my name
When I use my heart just like a stepping stone
& when it’s torn apart I feel so all alone
Feelin' sorry for myself is all I do
Things don’t ever turn out like I want 'em to
I’m not asking much from love
Not expecting much from love
If just once I could win
I could fall in love again
In the end I know that I will always choose
I have only one direction I can choose:
Stay & let me treat her like the fool I am
Have I got the right to call myself a man?
'Cause I’m a (loser) with a broken heart
(Loser) tearin' me apart (loser)
…& fade

Неудачник (С Разбитым Сердцем) (перевод)

Гэри Льюис и Playboys
Имею ли я право называть себя мужчиной
Или я снова буду жить под своим именем?
Когда у меня есть шанс любить, я пропускаю его
Я не первый раз проиграл и не последний
Потому что я (неудачник) с разбитым сердцем
(Неудачник) разрывает меня на части
(Неудачник) и Неудачник - мое имя
Когда я использую свое сердце как ступеньку
И когда он разорван, я чувствую себя таким одиноким
Мне жаль себя, это все, что я делаю.
Вещи никогда не складываются так, как я хочу, чтобы они
Я не прошу многого от любви
Не ожидая многого от любви
Если бы только один раз я мог выиграть
Я мог бы снова влюбиться
В конце концов я знаю, что всегда буду выбирать
У меня есть только одно направление, которое я могу выбрать:
Останься и позволь мне относиться к ней как к дураку
Имею ли я право называть себя мужчиной?
Потому что я (неудачник) с разбитым сердцем
(Неудачник) разрывает меня на части (неудачник)
…& тускнеть