Перевод текста песни Let's Be More Than Friends - Gary Lewis & the Playboys

Let's Be More Than Friends (оригинал)

From the very day I met you
It was love at first glance
So I planned and schemed
Prayed and dreamed for just one little chance
Well, today my wish came true
And I find myself alone with you
Oh baby, let’s be more than friends tonight
I remember people tell me
It was just a waste of time
That a guy like me could never win
A girl that was so fine
And I said they’d change their song
But it’s up to you to prove them wrong
Baby, let’s be more than friends tonight
Let’s be more than friends tonight
And I said they’d change their song
But it’s up to you to prove them wrong
Baby, let’s be more than friends tonight
Let’s be more than friends tonight…

(перевод)

С того самого дня, когда я встретил тебя
Это была любовь с первого взгляда
Так что я планировал и планировал
Молился и мечтал только об одном маленьком шансе
Что ж, сегодня мое желание сбылось
И я оказываюсь наедине с тобой
О, детка, давай сегодня будем больше, чем друзьями
Я помню, люди говорили мне
Это была просто пустая трата времени
Что такой парень, как я, никогда не сможет победить
Девушка, которая была так прекрасна
И я сказал, что они изменят свою песню
Но вы должны доказать, что они ошибаются
Детка, давай сегодня будем больше, чем друзьями
Давай будем сегодня больше, чем просто друзьями
И я сказал, что они изменят свою песню
Но вы должны доказать, что они ошибаются
Детка, давай сегодня будем больше, чем друзьями
Давайте сегодня будем больше, чем просто друзьями…