Перевод текста песни Way Way Out - Gary Lewis & the Playboys

Way Way Out (оригинал)

We’re gonna take a trip, girl
So slip into somethin' slinky & smooth
Just wave the world goodbye, let’s fly
'Cause girl, I’ve got a whole lot to prove
I need to show you I know you & me Were meant to go the whole route
If you stick with me, girl
You’ll see what the game of love’s all about
I’m gonna put a smile upon your face
Get ready now, you’d better brace yourself
We’re gonna take a trip in outer space
Fly now, we’ll be back later, girl
Come on & go with me
& you’ll see what the game of love’s all about
It’s way way out, way way out
Way way out, way way out
Time to pack your bag, just grab my hand
& let me show you the way
I’ve nominated you the girl who
I would like to lead me astray
I’m gonna prove to you that love is groovy
So you’d better watch out
I’m gonna hold you, kiss you
Teach you what the game of love’s all about
The moment that I saw you in the crowd
I planned to take you into orbit, girl
I’m gonna get us lost inside a cloud
'Cause that’s the only way to fly

Выход Выход (перевод)

Мы собираемся отправиться в путешествие, девочка
Так что наденьте что-нибудь облегающее и гладкое
Просто помаши миру на прощание, давай летим
Потому что, девочка, мне нужно многое доказать.
Мне нужно показать тебе, что я знаю, что ты и я должны были пройти весь маршрут
Если ты останешься со мной, девочка
Вы увидите, что такое игра любви
Я улыбнусь твоему лицу
Приготовьтесь сейчас, вам лучше подготовиться
Мы собираемся совершить путешествие в космос
Лети сейчас, мы вернемся позже, девочка
Давай и иди со мной
и ты увидишь, что такое игра любви
Это выход, выход
Выход, выход
Время собирать сумку, просто возьми меня за руку
и позвольте мне показать вам путь
Я назвал тебя девушкой, которая
Я хотел бы сбить меня с пути
Я докажу тебе, что любовь — это круто
Так что вам лучше остерегаться
Я обниму тебя, поцелую
Научу вас, что такое игра любви
В тот момент, когда я увидел тебя в толпе
Я планировал вывести тебя на орбиту, девочка
Я собираюсь заблудиться в облаке
Потому что это единственный способ летать