Перевод текста песни Let Me Tell Your Fortune - Gary Lewis & the Playboys

Let Me Tell Your Fortune (оригинал)

Let me tell your fortune
Just give me your hand
I’ll look in your future
And what fate has planned
Now you may think it’s foolish
Just a guessing game
But let me tell your fortune
Listen just the same
I see someone in your life
His love for you he hides
Because of foolish pride
And what’s more?
You’ll be around until
This love he can’t reveal
Hoping no one will still
You before
He finds a way to tell you
And maybe now’s the time
It’s me in your fortune
Now please tell me mine
I see someone in your life
His love for you he hides
Because of foolish pride
And what’s more?
You’ll be around until
This love he can’t reveal
Hoping no one was still
You be fool
He finds a way to tell you
And maybe now’s the time
It’s me in your fortune
Now please tell me mine

Let Me Tell Your Fortune (перевод)

Позвольте мне рассказать вам о вашей судьбе
Просто дай мне руку
Я загляну в твое будущее
И что запланировала судьба
Теперь вы можете подумать, что это глупо
Просто игра в угадайку
Но позвольте мне рассказать вам о вашей судьбе
Слушай точно так же
Я вижу кого-то в твоей жизни
Свою любовь к тебе он скрывает
Из-за глупой гордыни
И что еще?
Вы будете рядом, пока
Эта любовь, которую он не может раскрыть
Надеясь, что никто не будет по-прежнему
Вы раньше
Он находит способ сказать вам
И, может быть, сейчас самое время
Это я в твоей судьбе
Теперь, пожалуйста, скажи мне мой
Я вижу кого-то в твоей жизни
Свою любовь к тебе он скрывает
Из-за глупой гордыни
И что еще?
Вы будете рядом, пока
Эта любовь, которую он не может раскрыть
Надеясь, что никто не остался
ты дурак
Он находит способ сказать вам
И, может быть, сейчас самое время
Это я в твоей судьбе
Теперь, пожалуйста, скажи мне мой