Перевод текста песни So So - Gary Go

So So (оригинал)

I’m so so, it’s late
And I forgot to take my medicine
I’m uptight and tired
In my life, it’s so mechanical
And feeling, feeling great
Till I realize all the mess I’m in
I’m so uninspired at a time that is so so
I’m so so, it’s fate
I’ve lost my antihistamine
I’m finding it hard to fill in
The pro’s of my reasons for living this
When it’s too late to be late
I don’t show up at all
The gaps in my diaries
Speak volumes about me
I’ve done something wrong
At least I’ve done something
Take me back to the London town
That brought me up 'cause it’s bringing me down
And I will pay you solid gold, my friend, yeah
Would you take me back to London town
When it felt good to be around?
And I will pay you solid gold, my friend, my friend
Solid gold, solid gold
Solid gold, solid gold
I’m so so today
My days are unaccounted
For I found I’m bound only too late
I’m not alone but I’m lonely
And feeling great
In a voice that didn’t suit the face
He said, «Instead they’re becoming your mistakes»
Remember that time is the time that it takes
I’ve done something wrong
At least I’ve done something
Take me back to the London town
That brought me up 'cause it’s bringing me down
And I will pay you solid gold, my friend, yeah
Please take me back to the town I miss
Now morphed into antithesis
Of everythin' it used to be
I’m so so

так себе (перевод)

Я такой, уже поздно
И я забыл принять лекарство
Я взволнован и устал
В моей жизни все так механически
И чувство, прекрасное чувство
Пока я не осознаю весь беспорядок, в котором я нахожусь
Я так невдохновлен в такое время
Я так себе, это судьба
Я потерял свой антигистаминный препарат
Мне трудно заполнить
Плюсы моих причин жить этим
Когда слишком поздно опаздывать
я вообще не появляюсь
Пробелы в моих дневниках
Говорите обо мне много
я сделал что-то не так
По крайней мере, я что-то сделал
Верни меня в лондонский город
Это подняло меня, потому что это меня сбивает
И я заплачу тебе чистым золотом, мой друг, да
Не могли бы вы вернуть меня в лондонский город
Когда было хорошо быть рядом?
И я заплачу тебе чистым золотом, мой друг, мой друг
Чистое золото, чистое золото
Чистое золото, чистое золото
я такая сегодня
Мои дни не учитываются
Ибо я обнаружил, что я связан слишком поздно
Я не одинок, но я одинок
И прекрасно себя чувствую
Голосом, который не подходил к лицу
Он сказал: «Вместо этого они становятся вашими ошибками».
Помните, что время — это время, которое требуется
я сделал что-то не так
По крайней мере, я что-то сделал
Верни меня в лондонский город
Это подняло меня, потому что это меня сбивает
И я заплачу тебе чистым золотом, мой друг, да
Пожалуйста, верни меня в город, по которому я скучаю
Теперь превратился в антитезу
Из всего, что было раньше
Я так себе