Перевод текста песни Sorry - Gary Allan

Sorry (оригинал)

Ooh ooh ooh ooh sorry
Ooh ooh ooh ooh sorry
Well I came home from work in the middle of the day
Two hours early, but a little too late
She was coming down the stairs, looking mighty grand
With a big brown suitcase in her hand
I said, «What's goin' on, baby, what’s the deal»
She said, «I just don’t feel like I used to feel»
With the devil’s own smile right out of the blue
She said, «I done went and found myself somebody new»
She said
Sorry it didn’t work out
Sorry, guess I’ll see you around
She ruined my life, left me broken hearted
And all she had to say was, «Sorry»
Well, I laid awake crying for many a night
I just couldn’t seem to get her off my mind
I went to her, got down on my knees
Said, «Baby, won’t ya please come back to me»
She said
Well, time went by and my poor heart healed
I found me a woman who’s love is real
Man she’s a looker, the apple of my eye
And every head turns when she walks by
Well, we ran into my old flame the other day
It blew my mind what she had to say
She said, «Hello, baby, well how have you been
I was hopin' maybe we could get together again»
And I said

Извиняюсь (перевод)

Оу оу оу оу прости
Оу оу оу оу прости
Ну, я пришел домой с работы в середине дня
На два часа раньше, но немного поздно
Она спускалась по лестнице, выглядя величественно
С большим коричневым чемоданом в руке
Я сказал: «Что происходит, детка, в чем дело»
Она сказала: «Я просто не чувствую себя так, как раньше».
С дьявольской улыбкой прямо на ровном месте
Она сказала: «Я пошла и нашла себе кого-то нового»
Она сказала
Извините, не получилось
Извините, думаю, увидимся
Она разрушила мою жизнь, оставила меня с разбитым сердцем
И все, что ей нужно было сказать, было: «Извини».
Ну, я не спал, плача много ночей
Я просто не мог выбросить ее из головы
Я подошел к ней, опустился на колени
Сказал: «Малыш, пожалуйста, вернись ко мне»
Она сказала
Что ж, время прошло, и мое бедное сердце зажило
Я нашел себе женщину, любовь которой настоящая
Чувак, она красотка, зеница моего ока
И каждая голова поворачивается, когда она проходит мимо
Ну, на днях мы столкнулись с моим старым увлечением.
Это взорвало мой разум, что она должна была сказать
Она сказала: «Привет, детка, ну как ты
Я надеялся, что, может быть, мы снова сможем собраться вместе»
И я сказал