Перевод текста песни No Damn Good - Gary Allan

No Damn Good (оригинал)

We’ll I ain’t too sure about this so-called trial separation
I mean it’s been three whole days
And I don’t know if I can take anymore
And I know I’m the constant source of your frustration
But here I am again knockin’at your door
And I’m just no damn good, am I baby
I’m just no damn good, I know it’s true
'Cause everyday I go a little more crazy
I’m just no damn good
At not lovin’you
Well, who had the bright idea to do this kind of thing anyhow?
If it was me, well, then obviously
I was off the wall
Well, I don’t blame you a little bit for feelin’angry now
You’re right, I’m wrong, I wasn’t supposed to call
And I’m just no damn good, am I baby
I’m just no damn good, I know it’s true
'Cause everyday I go a little more crazy
I’m just no damn good
At not lovin’you
No good at not holdin'
No good at not seein'
No good at not showin'
How much I care
And I’m just no damn good, am I baby
I’m just no damn good, I know it’s true
'Cause everyday I go a little more crazy
I’m just no damn good
At not lovin’you
Everyday I go a little more crazy
'Cause I’m just no damn good
At not lovin’you

Ни Черта Хорошего (перевод)

Мы не слишком уверены в этом так называемом пробном разделении
Я имею в виду, что прошло целых три дня
И я не знаю, смогу ли я больше
И я знаю, что являюсь постоянным источником твоего разочарования.
Но вот я снова стучу в твою дверь
И я просто не чертовски хорош, я, детка
Я просто не чертовски хорош, я знаю, что это правда
Потому что каждый день я схожу с ума
Я просто не чертовски хорош
Не люблю тебя
Ну, кому вообще пришла в голову блестящая идея сделать что-то подобное?
Если бы это был я, ну тогда очевидно
Я был вне стены
Что ж, я ничуть не виню тебя за то, что ты сейчас злишься
Ты прав, я ошибаюсь, я не должен был звонить
И я просто не чертовски хорош, я, детка
Я просто не чертовски хорош, я знаю, что это правда
Потому что каждый день я схожу с ума
Я просто не чертовски хорош
Не люблю тебя
Нехорошо не держаться
Нехорошо не видеть
Не хорошо не показывать
Насколько я забочусь
И я просто не чертовски хорош, я, детка
Я просто не чертовски хорош, я знаю, что это правда
Потому что каждый день я схожу с ума
Я просто не чертовски хорош
Не люблю тебя
Каждый день я схожу с ума
Потому что я просто не чертовски хорош
Не люблю тебя