Перевод текста песни Mess Me Up - Gary Allan

Mess Me Up (оригинал)

Twist that knife
Come on make it hurt
Make me go out in a field
Light a fire and just watch it burn
Stand me up on a Friday night
Tell me you love then tell me that you’ve changed your mind
Mess me up
Make me drink too much wine and
Get out my guitar around two in the morning
Keep me up
All night thinking that every headlight I see
Might be some car that you’re in
Call my phone and hang up
Leave me here wonderin' what
In the hell you keep doin'
Yeah, ruin me girl
Mess me up
Make me punch the wall
Make me slam a few doors
Kiss some stranger just 'cause she had eyes that were kinda like yours
Just show up
Then spend the night
Leave your coat, leave no note, girl, be gone by the daylight
Mess me up
Make me drink too much wine and
Get out my guitar around two in the morning
Keep me up
All night thinking that every headlight I see
Might be some car that you’re in
Call my phone and hang up
Leave me here wonderin' what
In the hell you keep doin'
Yeah, ruin me girl
Mess me up
Baby, don’t take it easy on me
I guess this is how it’s gotta be
I want what I want
I don’t care if it’s not what I need
Mess me up
Come on, mess me up
Mess me up
Make me drink too much wine and
Get out my guitar around two in the morning
Keep me up
All night thinking that every headlight I see
Might be some car that you’re in
Call my phone and hang up
Leave me here wonderin' what
In the hell you keep doin'
Yeah, ruin me girl
Mess me up
Mess me up
Come on, mess me up
Mess me up

Испортишь Меня (перевод)

Поверните этот нож
Давай, сделай больно
Заставь меня выйти в поле
Зажги огонь и просто смотри, как он горит
Поднимите меня в пятницу вечером
Скажи мне, что любишь, а потом скажи, что передумала
Запутай меня
Заставь меня пить слишком много вина и
Убери мою гитару около двух часов ночи
Держи меня в курсе
Всю ночь думал, что каждая фара, которую я вижу
Может быть, это какая-то машина, в которой вы находитесь.
Позвони на мой телефон и повесь трубку
Оставь меня здесь, интересно, что
В аду ты продолжаешь делать
Да, погуби меня, девочка
Запутай меня
Заставь меня ударить кулаком по стене
Заставь меня хлопнуть несколькими дверями
Поцелуй какую-нибудь незнакомку, потому что у нее были такие же глаза, как у тебя.
Просто покажи
Тогда проведите ночь
Оставь свое пальто, не оставляй записки, девочка, уходи при дневном свете
Запутай меня
Заставь меня пить слишком много вина и
Убери мою гитару около двух часов ночи
Держи меня в курсе
Всю ночь думал, что каждая фара, которую я вижу
Может быть, это какая-то машина, в которой вы находитесь.
Позвони на мой телефон и повесь трубку
Оставь меня здесь, интересно, что
В аду ты продолжаешь делать
Да, погуби меня, девочка
Запутай меня
Детка, не расслабляйся со мной
Я думаю, так и должно быть
я хочу то, что хочу
Мне все равно, если это не то, что мне нужно
Запутай меня
Давай, испорти меня
Запутай меня
Заставь меня пить слишком много вина и
Убери мою гитару около двух часов ночи
Держи меня в курсе
Всю ночь думал, что каждая фара, которую я вижу
Может быть, это какая-то машина, в которой вы находитесь.
Позвони на мой телефон и повесь трубку
Оставь меня здесь, интересно, что
В аду ты продолжаешь делать
Да, погуби меня, девочка
Запутай меня
Запутай меня
Давай, испорти меня
Запутай меня