Перевод текста песни Man Of Me - Gary Allan

Man Of Me (оригинал)

Well high school got me educated
Still when I graduated
I didn’t have a clue
Did a stand in the Navy
They did they’re best to break me
Somehow I made it through
I’ve had some hard knocks
I’ve been around the block
But baby I believe
That loving you made a man of me
Raising hell racing cars
Closing down the local bars
That what I used to do
Family told me settle down
Find yourself some solid ground
Where you can put down some roots
Back then I thought love
Was only sissy stuff
But now I see
That loving you made a man of me
Loving you made a man of me
Don’t know what it is you do
But everytime I’m holding you
I know what my heart is for
I’m the one you lean on
Gotta be strong
It’s not just about me anymore
Well goodbye to my blind and immature days
Loving you made a man of me
Made a man of me, yeah
Made a man of me, wow
I’d still be only lost and lonely
As a boy can be
Can’t you see
That loving you made a man of me
Loving you made a man of me
You made a man of me
Man of me, yeah

Человек Из Меня (перевод)

Хорошо, средняя школа дала мне образование
Тем не менее, когда я закончил
я понятия не имел
Стоял ли на флоте
Они сделали все возможное, чтобы сломить меня
Каким-то образом я сделал это через
У меня были сильные удары
Я был вокруг квартала
Но, детка, я верю
Эта любовь, которую ты сделал из меня мужчиной
Поднятие адских гоночных автомобилей
Закрытие местных баров
Это то, что я делал
Семья сказала мне успокоиться
Найдите себе твердую почву
Где можно пустить корни
Тогда я думал, что люблю
Был только сисси
Но теперь я вижу
Эта любовь, которую ты сделал из меня мужчиной
Любовь к тебе сделала из меня мужчину
Не знаю, что ты делаешь
Но каждый раз, когда я держу тебя
Я знаю, для чего мое сердце
Я тот, на кого ты опираешься
Должен быть сильным
Это больше не только обо мне
Прощай, мои слепые и незрелые дни
Любовь к тебе сделала из меня мужчину
Сделал из меня мужчину, да
Сделал из меня мужчину, вау
Я все еще был бы только потерянным и одиноким
Как мальчик может быть
Разве ты не видишь
Эта любовь, которую ты сделал из меня мужчиной
Любовь к тебе сделала из меня мужчину
Ты сделал из меня мужчину
Мужчина из меня, да