Перевод текста песни Living Hard - Gary Allan

Living Hard (оригинал)

Sittin' out here on the hood of this truck lookin' up At a caramel colored sunset sky
Checking my watch, doin' the math in my head
Countin' backwards from when you said goodbye
Well, those runway lights are getting brighter.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly
Tryin' to figure out which one you might be on And why you don’t love me anymore
Right now I’m sittin' out here watchin' airplanes.
I wouldn’t of lied, couldn’t of cried
Shouldn’t have tried harder
Done anything to make you stay
I wonder what you’d do if you looked out your window
And saw me runnin' down the runway
Just like I was crazy
But that fence is too high, so am I.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly
Tryin' to figure out which one you might be on And why you don’t love me anymore.
By now, I know, you’re 30 thousand feet above me But a million miles away, a million miles away
By now, I know, I know I’d act like you don"t love me.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly
Tryin' to figure out which one you might be on And why you don’t love me anymore.
Yea, I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Now bye, bye, bye
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Baby, bye, bye, bye, bye, bye…

Жить Тяжело (перевод)

Сижу здесь, на капоте этого грузовика, смотрю на закатное небо карамельного цвета.
Смотрю на часы, делаю математику в голове
Считайте назад, когда вы попрощались
Ну, эти огни взлетно-посадочной полосы становятся ярче.
Я просто сижу здесь, смотрю самолеты
Взлететь и летать
Пытаюсь выяснить, на каком из них ты можешь быть, И почему ты меня больше не любишь
Прямо сейчас я сижу здесь и смотрю на самолеты.
Я бы не стал лгать, не мог плакать
Не стоило стараться больше
Сделал все, чтобы заставить вас остаться
Интересно, что бы вы сделали, если бы посмотрели в окно
И увидел, как я бегу по взлетно-посадочной полосе
Так же, как я был сумасшедшим
Но этот забор слишком высок, и я тоже.
Я просто сижу здесь, смотрю самолеты
Взлететь и летать
Пытаюсь выяснить, на каком из них ты можешь быть, И почему ты меня больше не любишь.
К настоящему времени, я знаю, ты на 30 тысяч футов надо мной, но в миллионе миль, в миллионе миль
К настоящему времени, я знаю, я знаю, что буду вести себя так, как будто ты меня не любишь.
Я просто сижу здесь, смотрю самолеты
Взлетай и лети.
Я просто сижу здесь, смотрю самолеты
Взлететь и летать
Пытаюсь выяснить, на каком из них ты можешь быть, И почему ты меня больше не любишь.
Да, я просто сижу здесь, смотрю самолеты
Теперь пока, пока, пока
Я просто сижу здесь, смотрю самолеты
Детка, пока, пока, пока, пока, пока…