Перевод текста песни I'm Doin' My Best - Gary Allan

I'm Doin' My Best (оригинал)

Single six months yesterday
Thought I oughta celebrate
So I went down to grab a couple beers
And I got so drunk I ripped my pants
I asked the bouncer for a dance
I thanked him as he threw me out
I woke up at a Waffle House
With a shiner and a wild brunette
She don’t know my real name yet
Well no I ain’t over you
But I’m doin' my best
Every day and every night
Hangin' on by a thread
That’s stretched just a little too tight
If I can’t find some peace of mind
I’ll take what I can get
I ain’t doin' much good
But I’m doin' my best
I decided I’d get smart
And have a long talk with my heart
At some quiet spot outside of town
So I took my best friend’s Pontiac
I drove it like a maniac
Right into the reservoir
I guess we ain’t best friends no more
Just my luck a cop came by
Who I beat up in junior high
He said I better have a good excuse
I said I’m doin' my best
Every day and every night
Hangin' on by a thread
That’s stretched just a little too tight
If I can’t find some peace of mind
I’ll take what I can get
I ain’t doin' much good
But I’m doin' my best
Some day I just might join the human race again
If I can ever find a place to show my face again
Yeah I’m doin' my best
I said I’m doin' my best
Every day and every night
Hangin' on by a thread
That’s stretched just a little too tight
If I can’t find some peace of mind
I’ll take what I can get
I ain’t doin' much good
But I’m doin' my best
I’m doin' my best
I’m doin' my best

Я Делаю Все, Что В Моих Силах. (перевод)

Холост шесть месяцев вчера
Думал, что должен отпраздновать
Так что я пошел, чтобы взять пару пива
И я так напился, что порвал штаны
Я попросил вышибалу на танец
Я поблагодарил его, когда он вышвырнул меня
Я проснулся в вафельном домике
С фингалом и дикой брюнеткой
Она еще не знает моего настоящего имени
Ну нет, я не над тобой
Но я делаю все возможное
Каждый день и каждую ночь
Hangin 'на нитке
Это растянуто слишком туго
Если я не могу найти душевное спокойствие
Я возьму то, что смогу
Я не делаю много хорошего
Но я делаю все возможное
Я решил стать умнее
И долго говорить с моим сердцем
В тихом месте за городом
Так что я взял Pontiac моего лучшего друга
Я водил его как маньяк
Прямо в водохранилище
Я думаю, мы больше не лучшие друзья
Мне повезло, что подошел полицейский.
Кого я избил в младших классах
Он сказал, что мне лучше иметь хорошее оправдание
Я сказал, что делаю все возможное
Каждый день и каждую ночь
Hangin 'на нитке
Это растянуто слишком туго
Если я не могу найти душевное спокойствие
Я возьму то, что смогу
Я не делаю много хорошего
Но я делаю все возможное
Когда-нибудь я снова присоединюсь к человеческой расе
Если я когда-нибудь смогу найти место, чтобы снова показать свое лицо
Да, я делаю все возможное
Я сказал, что делаю все возможное
Каждый день и каждую ночь
Hangin 'на нитке
Это растянуто слишком туго
Если я не могу найти душевное спокойствие
Я возьму то, что смогу
Я не делаю много хорошего
Но я делаю все возможное
я делаю все возможное
я делаю все возможное