Перевод текста песни He Can't Quit Her - Gary Allan

He Can't Quit Her (оригинал)

She was cool, she was hot, she was smokin' a lot
At the end of the bar
She had more than one too many buttons undone
On that blouse she wore
Starin' too long at hre lost in that Skynyrd song
Was his first mistake
And when she shot him that, «Boy you dont want none of this"look
It was way too late
She’s like a needle to a junky, she’s like whiskey to a drunk
she’s like poker to a gambler, she’s like a bullet in a gun
She’s in his blood, he can’t explain the rush
When he gest with her
Might be the death of him, but he’s addicted, man
He can’t quit her
Well, she’d ocme to his house and he’d tell her
She belonged just with him
She’d get up and she’d get dressed, take five hundred
No less, and then leave again
He said, «Baby, I’ll take care of you, can’t stand the thought
Of sharin' you, with them other guys.»
She laughed and said, «Well, maybe you shouldnt call me no more then baby.»
And he didn’t, that first night
She’s in his blood, he cant explain the rush
When he gets with her
Might be the death of him, but he’s addicted, man
He can’t quit her
She was cool, she was hot, she was walkin' cross the parkin lot
With some other guy
Well, he was jealous, he was jonsin'
And he wound up on the wrong end of a fourty-give

Он Не Может Бросить Ее (перевод)

Она была классной, она была горячей, она много курила
В конце бара
У нее было больше, чем одна слишком много пуговиц расстегнута
На этой блузке, которую она носила
Слишком долго смотрю на то, что потерял в этой песне Skynyrd
Была его первая ошибка
И когда она выстрелила в него: «Мальчик, ты не хочешь ничего из этого», смотри
Было слишком поздно
Она как игла для наркомана, она как виски для пьяницы
она как покер для игрока, она как пуля в ружье
Она у него в крови, он не может объяснить спешку
Когда он ест с ней
Может быть, его смерть, но он зависим, чувак
Он не может бросить ее
Ну, она пришла к нему домой, и он сказал ей
Она принадлежала только ему
Она вставала и одевалась, брала пятьсот
Не меньше, а потом снова уйти
Он сказал: «Малыш, я позабочусь о тебе, не выношу мысли
Разделить тебя с ними и другими парнями.
Она засмеялась и сказала: «Ну, может быть, тебе не следует называть меня больше, чем малышкой».
И он этого не сделал, в ту первую ночь
Она у него в крови, он не может объяснить спешку
Когда он с ней
Может быть, его смерть, но он зависим, чувак
Он не может бросить ее
Она была крутой, она была горячей, она шла по парковке
С каким-то другим парнем
Ну, он ревновал, он шутил
И он оказался не на том конце сорокапятки.