Перевод текста песни Good As New - Gary Allan

Good As New (оригинал)

I had a broken watch on a broken chain
I had a roof that leaked every time it rained
I had an old guitar that wouldn’t stay in tune
But now it sounds just fine since I’ve met you
I’m good as new
I had some crazy thoughts runnin' through my brain
Wonderin' if my life was goin' down the drain
I had a broken heart, broken right in two
But now it’s in one piece since I’ve met you
I’m good as new
You made my life like a lullaby
You put the spark back into my eyes
You put the shine in the shining sea
And you hung the moon where it should be
Now my old yard is looking nice and green
And my old car, well it’s a clean machine
Even my old dog, she can feel it too
It’s not the same old thing since I’ve met you
I’m good as new
Since I’ve met you
Well, I’m good as new
Since I’ve met you
I’m good as new

Все Как Новенькое (перевод)

У меня были сломанные часы на сломанной цепочке
У меня была крыша, которая протекала каждый раз, когда шел дождь
У меня была старая гитара, которая не настраивалась
Но теперь это звучит просто отлично, так как я встретил тебя
Я как новый
У меня были сумасшедшие мысли, пробегающие по моему мозгу
Удивляюсь, если моя жизнь пошла насмарку
У меня было разбитое сердце, разбитое надвое
Но теперь он цел, так как я встретил тебя
Я как новый
Ты сделал мою жизнь похожей на колыбельную
Ты вернул искру в мои глаза
Вы придаете блеск сияющему морю
И ты повесил луну, где она должна быть
Теперь мой старый двор выглядит красиво и зелено
И моя старая машина, ну это чистая машина
Даже моя старая собака тоже это чувствует
Это не то же самое с тех пор, как я встретил тебя
Я как новый
С тех пор, как я встретил тебя
Ну, я как новенький
С тех пор, как я встретил тебя
Я как новый