Перевод текста песни Can't Do It Today - Gary Allan

Can't Do It Today (оригинал)

Trying to keep a candle burning in a hurricane
That’s what it’s like when you love me and you leave me this way
Like a dove crying out when he’s lost the will to fly
Yeah.
shackled down to the earth by your long chain of lies
Well, I’ll forgive you tomorrow if the sun doesn’t shine
Let you back into my life when the oceans are dry
Take you back when every shade of the rainbow turns gray
But I just can’t do it today
I can’t do it today
I can see you dancing in that stranger’s arms
My world hasn’t stopped turning but it’s falling apart
Every breath that I take’s a little closer to sane
Yeah, they say that time is a healer but it’s still a long, long ways away
'Cuz, I’ll forgive you tomorrow if the sun doesn’t shine
Let you back into my life when the oceans are dry
Take you back when every shade of the rainbow turns gray
But I just can’t do it today
I can’t do it today
Go on and do it today
There’a a part of me that wishes I could just forget
But I haven’t found the mercy yet
No mercy yet
'Cuz I’ll forgive you tomorrow if the sun doesn’t shine
Let you back into my life when the oceans are dry
Take you back when every shade of the rainbow turns gray
But I just can’t do it today
I just can’t do it today
I just can’t do it today
I just can’t do it today
Wanna do it today
Can’t do it today
Not gonna do it today

Сегодня Не Могу (перевод)

Пытаясь поддерживать горение свечи во время урагана
Вот каково это, когда ты любишь меня и оставляешь меня таким
Как голубь, кричащий, когда он потерял желание летать
Ага.
прикован к земле вашей длинной цепью лжи
Ну, я прощу тебя завтра, если солнце не светит
Позволь тебе вернуться в мою жизнь, когда океаны высохнут
Вернуть тебя, когда каждый оттенок радуги станет серым.
Но я просто не могу сделать это сегодня
Я не могу сделать это сегодня
Я вижу, как ты танцуешь в объятиях этого незнакомца
Мой мир не перестал вращаться, но он разваливается
Каждый вдох, который я делаю, немного ближе к здравому смыслу
Да, говорят, что время лечит, но до него еще далеко-далеко
«Потому что я прощу тебя завтра, если солнце не светит
Позволь тебе вернуться в мою жизнь, когда океаны высохнут
Вернуть тебя, когда каждый оттенок радуги станет серым.
Но я просто не могу сделать это сегодня
Я не могу сделать это сегодня
Продолжайте и сделайте это сегодня
Есть часть меня, которая хочет, чтобы я мог просто забыть
Но я еще не нашел милости
Пока нет пощады
«Потому что я прощу тебя завтра, если солнце не светит
Позволь тебе вернуться в мою жизнь, когда океаны высохнут
Вернуть тебя, когда каждый оттенок радуги станет серым.
Но я просто не могу сделать это сегодня
Я просто не могу сделать это сегодня
Я просто не могу сделать это сегодня
Я просто не могу сделать это сегодня
Хочу сделать это сегодня
Не могу сделать это сегодня
Не собираюсь делать это сегодня