Перевод текста песни Babylon Be Still - Garnett Silk

Babylon Be Still (оригинал)

Babylon be still while I blow this trumpet
Babylon be still
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
The same that was in the beginning with God.
All things were made by him;
and without
Him was not any thing made that was made.
In him was life;
and the life was the
light
Of men.
And the light shineth in darkness;
and the darkness comprehended it not.
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
He came
Unto his own, and his own received him not.
But as many as received him,
to them gave he
Power to become the sons of God…
Jah Rastafari, Haile Selassie the First
Who was born not of the will of man, nor of the will of the flesh,
but of the will of God
Full of grace and truth.
And the Word was made flesh, and dwelt among I and I
and I and I
And we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,
full of grace
And truth
King Haile Selassie I
King Haile
Oh God, he is Christ
Christ in his kingly character
Christ in his kingly character
Tell…
There is no other
There is no other
There is no other
His foundation is in the holy mountains.
The Lord God Jah the Almighty loveth
the gates of
Zion more than all the dwellings of Jacob.
Glorious things are spoken of thee,
O city of
God.
Selah.
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me:
behold
Philistia, and Tyre, with Ethiopia;
this man was born there.
And of Zion it
shall be said
This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
The Lord
God Jah the Almighty Haile Selassie, our Father’s chanted redeemer shall count,
when he
Writeth up the people, that this man was born there.
Selah.
As well the singers
as the
Players on instruments shall be there: all my springs are in thee
Oh well now…
Babylon be still while I blow this trumpet
Babylon be still while I blow this trumpet
Bobalon be still
Can’t give I your pill
Want to see I be killed
Oh well now…
Give thanks and praise to the Most High always!
And I know Jah will help in your days
This is no time to gaze
No, no, no
No time to gaze
Play rasta song
All the day long
And you’ll be strong
To carry on, yes…

Вавилон Замолчи (перевод)

Вавилон успокойся, пока я трублю в эту трубу
Вавилон, будь спокоен
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
То же, что было в начале у Бога.
Все было создано Им;
и без
Он не был чем-то сделанным, что было сделано.
В нем была жизнь;
и жизнь была
светлый
мужчин.
И свет во тьме светит;
и тьма не объяла его.
Он был в мире, и мир был создан Им, и мир не познал Его.
Он пришел
Своим, и свои его не приняли.
Но все, кто принимали его,
им дал он
Сила стать сынами Божьими…
Джа Растафари, Хайле Селассие Первый
Кто родился не от воли человека и не от воли плоти,
но по воле Божией
Полный благодати и правды.
И Слово стало плотью и обитало между мной и мной
и я и я
И мы видели славу Его, славу как Единородного от Отца,
полон грации
И правда
Король Хайле Селассие I
Король Хайле
О Боже, он Христос
Христос в своем царственном характере
Христос в своем царственном характере
Рассказывать…
Другого нет
Другого нет
Другого нет
Его основание – на святых горах.
Господь Бог Джа Вседержитель любит
ворота
Сион больше всех жилищ Иакова.
О тебе говорят славные вещи,
о город
Бог.
Села.
Я упомяну о Раав и Вавилоне знающим меня:
вот
Филистия и Тир с Эфиопией;
этот человек родился там.
И Сиона это
должно быть сказано
В ней родился тот и тот человек: и Сам Всевышний утвердит ее.
Господь
Бог Джа Всемогущий Хайле Селассие, воспеваемый Искупитель нашего Отца, будет считаться,
когда он
Пишет народ, что этот человек родился там.
Села.
А также певцы
как
Будут там игроки на инструментах: все пружины мои в тебе
О, ну теперь…
Вавилон успокойся, пока я трублю в эту трубу
Вавилон успокойся, пока я трублю в эту трубу
Бобалон заткнись
Не могу дать тебе таблетку
Хотите увидеть, как меня убьют
О, ну теперь…
Всегда благодарите и хвалите Всевышнего!
И я знаю, Джа поможет в твои дни
Сейчас не время смотреть
Нет нет нет
Нет времени смотреть
Включи раста-песню
Весь день
И ты будешь сильным
Продолжать, да…