Перевод текста песни Concrete Angel - Gareth Emery, Christina Novelli

Concrete Angel (оригинал)

Inside you’re shivering, the silence shouts so loud
I just want to, I just want to stay around
And while my heart beats, I promise I won’t let you down
If I’m somewhere else, it doesn’t mean that I don’t see
That you don’t trust yourself, that’s why you don’t trust me
It makes me crazy, when you’re crazy
You don’t speak, you think you know me
But what you know is just skin deep
If you keep building these walls, brick by brick, towers so tall
Soon I won’t see you at all, 'til the concrete angel falls
I knew who you were from the start
But now I don’t know who you are
Soon there’ll be nothing at all, until the concrete angel falls
If you keep building these walls, brick by brick, towers so tall
Soon I won’t see you at all, 'til the concrete angel falls
I knew who you were from the start
But now I don’t know who you are
Soon there’ll be nothing at all, until the concrete angel falls

Бетонный Ангел (перевод)

Внутри ты дрожишь, тишина кричит так громко
Я просто хочу, я просто хочу остаться
И пока мое сердце бьется, я обещаю, что не подведу тебя
Если я где-то еще, это не значит, что я не вижу
Что ты не доверяешь себе, поэтому ты не доверяешь мне
Это сводит меня с ума, когда ты сумасшедший
Ты не говоришь, ты думаешь, что знаешь меня
Но то, что вы знаете, просто глубоко
Если вы продолжите строить эти стены, кирпичик за кирпичиком, такие высокие башни
Скоро я тебя совсем не увижу, пока не упадет конкретный ангел
Я знал, кто ты с самого начала
Но теперь я не знаю, кто ты
Скоро вообще ничего не будет, пока бетонный ангел не упадет
Если вы продолжите строить эти стены, кирпичик за кирпичиком, такие высокие башни
Скоро я тебя совсем не увижу, пока не упадет конкретный ангел
Я знал, кто ты с самого начала
Но теперь я не знаю, кто ты
Скоро вообще ничего не будет, пока бетонный ангел не упадет