Перевод текста песни little celebrity - Gareth Emery

little celebrity (оригинал)

I got your message and you’re moving on
We always knew this day would come so, here’s your song
From San Francisco, LA, Singapore
We should have been so grateful but you wanted more
What did I do to make you leave like this?
Freeze, don’t be, crushing in
Live in your own hype will kill you
Drown you in the lonely sea
Many took that road before you
And now you walk it without me
I pushed you, pulled you, took you further
Gave you opportunity
I only wanted the best for you
Good luck, little celebrity
Sea of people smiles on every face
Remember why you started out in the first place
Did I give you far too much too soon?
Fame’s a drug, and just like me you’re, not immune
What did I do to make you feel like this?
Freeze, don’t be, crushing in
Live in your own hype will kill you
Drown you in the lonely sea
Many took that road before you
And now you walk it without me
I pushed you, pulled you, took you further
Gave you opportunity
I only wanted the best for you
Good luck, little celebrity
Good luck, little celebrity

маленькая знаменитость (перевод)

Я получил ваше сообщение, и вы двигаетесь дальше
Мы всегда знали, что этот день наступит, так что вот твоя песня
Из Сан-Франциско, Лос-Анджелеса, Сингапура
Мы должны были быть так благодарны, но вы хотели большего
Что я сделал, чтобы ты ушел вот так?
Замри, не будь, сокрушая
Жить в собственной шумихе убьет тебя
Утоплю тебя в одиноком море
Многие прошли этот путь до тебя
И теперь ты идешь без меня
Я толкал тебя, тянул тебя, вел тебя дальше
Дал вам возможность
Я хотел только лучшего для тебя
Удачи, маленькая знаменитость
Море людей улыбается на каждом лице
Помните, почему вы начали в первую очередь
Я слишком много дал тебе слишком рано?
Слава - это наркотик, и, как и я, ты не застрахован
Что я сделал, чтобы вы чувствовали себя так?
Замри, не будь, сокрушая
Жить в собственной шумихе убьет тебя
Утоплю тебя в одиноком море
Многие прошли этот путь до тебя
И теперь ты идешь без меня
Я толкал тебя, тянул тебя, вел тебя дальше
Дал вам возможность
Я хотел только лучшего для тебя
Удачи, маленькая знаменитость
Удачи, маленькая знаменитость