Перевод текста песни Friendly Fires - Gareth Emery, Dani Poppitt

Friendly Fires (оригинал)

I know I’ve been holding back from you
But you
You don’t let me go
You won’t let me go
Running from a past that follows me
My ghosts
Are somewhere down this road
But you’re not scared of ghosts
I don’t want to live my whole life
So afraid to get too close
It’s always the friendly fires
That hurt the most
Maybe you are what I’ve waited for
Cos I
I’m not freaking out
No, I’m not running now
Walking to the edge and now I’m sure
The fall
Is nothing like before
You’ll all I want and more
I don’t want to give my whole heart
To somebody I know who won’t
It’s always the friendly fires
That hurt the most
I’m ready for you now
Take it higher
Give it all
I’m ready for you now
I don’t care if we fly or we fall
I’m ready to love you, yeah I know
I wasn’t before
But I’m ready for you now
I’m ready for you now

(перевод)

Я знаю, что сдерживался от тебя
Но ты
Ты не отпускаешь меня
Ты не отпустишь меня
Убегая от прошлого, которое следует за мной
Мои призраки
Где-то по этой дороге
Но ты не боишься призраков
Я не хочу прожить всю свою жизнь
Так боюсь подойти слишком близко
Это всегда дружеские огни
Это больно больше всего
Может быть, ты то, что я ждал
Потому что я
я не схожу с ума
Нет, я сейчас не бегаю
Иду к краю, и теперь я уверен
Осень
Не похоже на то, что раньше
Ты будешь всем, что я хочу, и даже больше
Я не хочу отдавать все свое сердце
Кому-то я знаю, кто не будет
Это всегда дружеские огни
Это больно больше всего
Я готов для тебя сейчас
Поднимите его выше
Отдай все
Я готов для тебя сейчас
Мне все равно, летим мы или падаем
Я готов любить тебя, да, я знаю
Я не был раньше
Но я готов к тебе сейчас
Я готов для тебя сейчас