Перевод текста песни They Live - Gardarika

They Live (оригинал)

Not a single voice
Only croaking of hired toadies
So you have no choice
Just to listen to endless eulogies
«You should be grateful» they say
«For our charity,
We we’ve brought you these happy days
Of prosperity,
And if you know any disgruntled
Just say the names,
The ungrateful will be punished!»
Do you feel this weight?
Jeer is bending you to the ground
And implicit hate is
Gnawing you and all around.
«We can’t breathe!
Don’t bring it to grief!»
Can you hear the insulated cries of desperation
In the rare times of calm?
«We can’t breathe!
Don’t bring it to grief»
Do you share this cruel irresistible temptation?
What about to crash it all!
Do you smell the blood?
Do you smell the blood yeah
Of your brothers who died in ignorance of what goes on
Now they bleed
The unnameable gods,
The unnameable gods yeah
Hold your mind captive in the weakening drowse
For their needs
If you’re sick and tired of this somnolence
Will you find a comfort in violence
And bitter revenge?
Cast away their sops, break out form the stall,
Form the battle line, time to crash them all
A perfect exchange
Have you ever thought,
Have you ever thought yeah
Can the creatures like that ones exist on the earth
But they live
If they feel a threat,
If they feel a threat yeah
They will promise anything you want to pay off
Don’t believe.
See the palace of the black sorcerers
Guarded by the legions of murderers
They’re eager to fight
Brothers, are you willing to pit your skill
'gainst the impudents, who were coached to kill
The unholy might
Sudden impact when
We almost won
This is not blood,
Just splashes of the Sun
Victory was near
But we met a defeat
We held out against the power and cruelty
Not against the guile
They will make you suffer
But they still need you
As a vampire needs a victim’s blood for his life
They won’t let you die
So go back again to your prison cell
Hide into the sleep from the morbid spell
Until the next time.

Они Живут (перевод)

Ни единого голоса
Только карканье наемных подхалимов
Так что у вас нет выбора
Просто слушать бесконечные хвалебные речи
«Вы должны быть благодарны», говорят они
«За нашу благотворительность,
Мы принесли вам эти счастливые дни
Процветания,
И если вы знаете недовольных
Просто скажи имена,
Неблагодарные будут наказаны!»
Вы чувствуете этот вес?
Джир пригибает тебя к земле
И скрытая ненависть
Грызет тебя и все вокруг.
«Мы не можем дышать!
Не доводите до горя!»
Вы слышите изолированные крики отчаяния
В редкое время затишья?
«Мы не можем дышать!
Не доводите до горя»
Разделяете ли вы это жестокое непреодолимое искушение?
Как насчет того, чтобы все это разбить!
Ты чувствуешь запах крови?
Ты чувствуешь запах крови да
Из ваших братьев, которые умерли в неведении о том, что происходит
Теперь они истекают кровью
Безымянные боги,
Безымянные боги да
Держите свой разум в плену ослабляющей дремоты
Для их нужд
Если вы устали от этой сонливости
Вы найдете утешение в насилии
И горькая месть?
Отбрось их подачки, вырвись из стойла,
Сформируйте линию фронта, время, чтобы разбить их всех
Идеальный обмен
Ты когда-нибудь думал,
Вы когда-нибудь думали, да
Могут ли такие существа существовать на земле
Но они живут
Если они почувствуют угрозу,
Если они чувствуют угрозу, да
Они пообещают все, что вы хотите заплатить
Не верьте.
Увидеть дворец черных колдунов
Охраняемый легионами убийц
Они хотят сражаться
Братья, готовы ли вы применить свое мастерство
'против наглецов, обученных убивать
Нечестивая мощь
Внезапное воздействие, когда
Мы почти выиграли
Это не кровь,
Просто брызги солнца
Победа была близка
Но мы потерпели поражение
Мы выстояли против силы и жестокости
Не против хитрости
Они заставят вас страдать
Но они все еще нуждаются в вас
Как вампиру для жизни нужна кровь жертвы
Они не дадут тебе умереть
Так что вернитесь снова в свою тюремную камеру
Спрячьтесь во сне от болезненного заклинания
До следующего раза.