Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Hate Love , исполнителя - Garbage. Песня из альбома Not Your Kind of People, в жанре Иностранный рокI Hate Love(оригинал) | Я ненавижу любовь(перевод на русский) |
| Your words are pretty | Твои слова прекрасны, |
| But I already know who you are | Но я уже вижу тебя насквозь. |
| We knew you before you met me | Мы знали тебя задолго до нашей встречи, |
| Long before we would part | Задолго до того, как мы расстались. |
| - | - |
| Before you tricked me | До того, как ты обманул меня |
| And laid on my bones | И улёгся на моих костях, |
| Before you kissed me | До того, как поцеловал меня |
| And buried my hope | И похоронил мою надежду, |
| Before you stole my spirit | До того, как похитил мою душу |
| And rode the show into the wall | И расколотил всё одним ударом. |
| - | - |
| They shore you up | Они поддерживают тебя, |
| They lay all their dreams on you | Связывают с тобой свои мечты, |
| They let you in and you start | Они впускают тебя в свой круг, и ты начинаешь |
| To believe yourself, as a miracle | Верить в себя, словно в чудо. |
| - | - |
| Unfurled, I was new and unfurled | Открытой, я была неопытной и открытой, |
| Innocent and open as any lamb | Невинная и доверчивая овечка, |
| And hoping for paradise | Мечтающая о блаженстве. |
| - | - |
| Yeah, I hate love | Да, я ненавижу любовь, |
| Yes, I hate love | Да, я ненавижу любовь, |
| So I hate love | Поэтому я ненавижу любовь, |
| Yeah, I hate love | Да, я ненавижу любовь. |
| - | - |
| Love makes you desperate | Любовь вселяет отчаяние |
| And feeling a fool | И лишает тебя рассудка. |
| Love makes you ruthless | Любовь вселяет жестокость |
| And love makes you cruel | И лишает тебя жалости. |
| - | - |
| And love makes you crazy | Любовь сводит тебя с ума |
| With nothing but lies | Одним лишь способом: ложью, |
| Love promises nothing | Любовь ничего не обещает |
| And then your love dies | И в конце концов гибнет. |
| - | - |
| Unfurled, I was new and unfurled | Открытой, я была неопытной и открытой, |
| Innocent and open as any lamb | Невинная и доверчивая овечка, |
| And hoping for paradise | Мечтающая о блаженстве. |
| - | - |
| Yeah, I hate love | Да, я ненавижу любовь, |
| Yes, I hate love | Да, я ненавижу любовь, |
| So I hate love | Поэтому я ненавижу любовь, |
| Yeah, I hate love | Да, я ненавижу любовь. |
| - | - |
| (Hey, it's me) | |
| (Call me) | |
| Then your love dies | В конце концов твоя любовь гибнет. |
| - | - |
| (Here I am) | |
| (Where are you?) | |
| Then your love dies | В конце концов твоя любовь гибнет. |
| - | - |
| (Where are you?) | |
| Then your love dies | В конце концов твоя любовь гибнет. |
| (Can you call me?) | |
| (Can you call me back?) | |
| - | - |
I Hate Love(оригинал) |
| I knew you before you met me, long before we would part |
| Before you tricked me and laid on my bones |
| Before you kissed me and buried my hope |
| Before you stole my spirit and rode the show into the wall |
| Shore you up |
| They lay all their dreams on you |
| They let you in and you start to believe you’re soft as a miracle |
| Unfurled, I was new and unfurled |
| Innocent and open as any lamb and hoping for paradise |
| Yeah I hate love |
| Yeah I hate love |
| So I hate love |
| Yeah I hate love |
| Love leaves you desperate and feeling a fool |
| Love makes you ruthless and love makes you cruel |
| And love makes you crazy with nothing but lies |
| Love promises nothing and then your love dies |
| Unfurled, I was new and unfurled |
| Innocent and open as any lamb and hoping for paradise |
| Yeah I hate love |
| Yeah I hate love |
| So I hate love |
| Yeah I hate love |
| (Hey, it’s me. Call me) |
| Then your love dies |
| (It's 2 AM, where are you?) |
| Then your love dies |
| (Where are you?) |
| Then your love dies |
| (Can you call me? Can you call me back?) |
Я Ненавижу Любовь(перевод) |
| Я знал тебя до того, как ты встретил меня, задолго до того, как мы расстались |
| Прежде чем ты обманул меня и положил на мои кости |
| Прежде чем ты поцеловал меня и похоронил мою надежду |
| Прежде чем ты украл мой дух и поехал на шоу в стену |
| Поддержите вас |
| Они возлагают на тебя все свои мечты |
| Вас впускают, и вы начинаете верить, что вы мягки, как чудо |
| Развернутый, я был новым и развернутым |
| Невинный и открытый, как любой ягненок, и надеющийся на рай |
| Да, я ненавижу любовь |
| Да, я ненавижу любовь |
| Так что я ненавижу любовь |
| Да, я ненавижу любовь |
| Любовь оставляет вас в отчаянии и чувствуете себя дураком |
| Любовь делает вас безжалостным, а любовь делает вас жестоким |
| И любовь сводит с ума только ложью |
| Любовь ничего не обещает, и тогда твоя любовь умирает |
| Развернутый, я был новым и развернутым |
| Невинный и открытый, как любой ягненок, и надеющийся на рай |
| Да, я ненавижу любовь |
| Да, я ненавижу любовь |
| Так что я ненавижу любовь |
| Да, я ненавижу любовь |
| (Привет, это я. Позвони мне) |
| Тогда твоя любовь умирает |
| (2 часа ночи, где ты?) |
| Тогда твоя любовь умирает |
| (Где ты?) |
| Тогда твоя любовь умирает |
| (Вы можете мне позвонить? Вы можете мне перезвонить?) |
| Название | Год |
|---|---|
| I Think I'm Paranoid | 1998 |
| Milk | 1995 |
| You Look So Fine | 1998 |
| Androgyny | 2001 |
| Push It | 1998 |
| Only Happy When It Rains | 1995 |
| Run Baby Run | 2005 |
| Stupid Girl | 1995 |
| Queer | 1995 |
| Why Do You Love Me | 2005 |
| The trick is to keep breathing | 1998 |
| Sex Is Not The Enemy | 2005 |
| Shut Your Mouth | 2001 |
| Special | 1998 |
| When I Grow Up | 1998 |
| Not Your Kind Of People | 2012 |
| Empty | 2016 |
| Cup Of Coffee | 2001 |
| Control | 2012 |
| Because the Night ft. Screaming Females | 2021 |