Перевод текста песни Picture on the Wall - Gappy Ranks

Picture on the Wall (оригинал)

Nah buy what dem sell me
Nah go listen what di newspaper tell me
And it’s not what you know it’s what you learn
Play with fyah you must get burn
(Wah me say)
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Imagine Mandela no get up and talk
Imagine Luther King nah made di million man march
Imagine uncle Noah neva build up an arch
Imagine Bob Marley neva grow locks
Imagine Marcus Garvey neva come from yard
Imagine Moses not putting faith inna god
(Yow)
Cause when you search you ah go find what you never knew
You haffi know weh you come from before you know weh you ah go
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
What happened, tell me where di rebel dem gone
What happened,
What happened tell America stop dropping dem bombs
What happened, oh we no make a march long time
What happened, like some youth no see di biblical sign
What happened to di people who used to give thanks
Local library history book,
Cause when you search you ah go find what you never knew
You haffi know weh you come from before you know weh you ah go
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Imagine Mandela no get up and talk
Imagine Luther King nah made di million man march
Imagine uncle Noah neva build up an arch
Imagine Bob Marley neva grow locks
Imagine Marcus Garvey neva come from yard
Imagine Moses not putting faith inna god
(Yow)
Cause when you search you ah go find what you never knew
You haffi know weh you come from before you know weh you ah go
Inna me yard me have a picture pon di wall
All for one and all for one
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed

Картина на стене (перевод)

Нет, купи то, что они продают мне.
Нет, иди, послушай, что мне говорят в газете
И это не то, что вы знаете, это то, что вы изучаете
Играй с fyah, ты должен сгореть
(Вах мне сказать)
Инна, мой двор, у меня есть картина на стене
Это все мои величайшие герои
И каждый день я смотрю на это и вижу падение Вавилона
Следите за пищей, которую мы кормим
Представьте, что Мандела не встанет и не поговорит
Представь, что Лютер Кинг нах сделал марш на миллион человек
Представьте, что дядя Ной Нева построил арку
Представь, что у Боба Марли нева растут локоны
Представь, что Маркус Гарви нева пришел со двора
Представьте, что Моисей не верит в бога
(Йоу)
Потому что, когда вы ищете, вы находите то, что никогда не знали
Вы, хаффи, знаете, откуда вы пришли, прежде чем вы узнаете, куда вы идете
Инна, мой двор, у меня есть картина на стене
Это все мои величайшие герои
И каждый день я смотрю на это и вижу падение Вавилона
Следите за пищей, которую мы кормим
Что случилось, скажи мне, куда ушел ди-бунтарь?
Что случилось,
Что случилось, скажи Америке, чтобы она перестала сбрасывать бомбы
Что случилось, о, мы не делаем марш долгое время
Что случилось, как какая-то молодежь не видит библейского знака
Что случилось с людьми, которые раньше благодарили
Книга истории местной библиотеки,
Потому что, когда вы ищете, вы находите то, что никогда не знали
Вы, хаффи, знаете, откуда вы пришли, прежде чем вы узнаете, куда вы идете
Инна, мой двор, у меня есть картина на стене
Это все мои величайшие герои
И каждый день я смотрю на это и вижу падение Вавилона
Следите за пищей, которую мы кормим
Инна, мой двор, у меня есть картина на стене
Это все мои величайшие герои
И каждый день я смотрю на это и вижу падение Вавилона
Следите за пищей, которую мы кормим
Представьте, что Мандела не встанет и не поговорит
Представь, что Лютер Кинг нах сделал марш на миллион человек
Представьте, что дядя Ной Нева построил арку
Представь, что у Боба Марли нева растут локоны
Представь, что Маркус Гарви нева пришел со двора
Представьте, что Моисей не верит в бога
(Йоу)
Потому что, когда вы ищете, вы находите то, что никогда не знали
Вы, хаффи, знаете, откуда вы пришли, прежде чем вы узнаете, куда вы идете
Инна, мой двор, у меня есть картина на стене
Все за одного и все за одного
Инна, мой двор, у меня есть картина на стене
Это все мои величайшие герои
И каждый день я смотрю на это и вижу падение Вавилона
Следите за пищей, которую мы кормим
Инна, мой двор, у меня есть картина на стене
Это все мои величайшие герои
И каждый день я смотрю на это и вижу падение Вавилона
Следите за пищей, которую мы кормим