Перевод текста песни Bygones (Rueben) - Gappy Ranks

Bygones (Rueben) (оригинал)

Yeah, Island life
Dah song yah a real life, alright
We never used to be friends but we worked things out
Its only good things i have fi seh when its you that I’m talking about
Did tell you anywhere mi see you mi a do you something
Glad mi never do you nothing
& since then mi treat you as a real friend
Everybody who a feel we a cousin
Bygones be bygones
(oh dehdeh oh now)
Bygones be bygones
(& mi tell you seh)
Jah mek di tables dem turn pon us
(ahhhh)
Ghetto youth no bother fight or fuss
(see mi now)
Can’t hold no more grudges
Mi a no prosecutor & mi a no judges
No jury
Babylon wah give mi chains like a jewlery
But mi haffi do mi duty
Life is precious that’s what it is
Ive seen so much thing, different images & mi tell you seh
Babylon wah give mi chains like a jewelry
Mi haffi do mi duty
Mi never know fi hold di faith but mi a hold it now
I was so anti social, now mi can’t stop the touring now
I used to think everybody was against mi, i was oh so wrong
So good people on di earth
Nuff deh inna dI lost, nuff deh inna dI found
Bygones be bygones
(i tell you seh)
Let bygones be bygones
(oh dehdeh oh now)
Jah mek di tables dem turn pon us
Ghetto youth no have to fight or fuss
(don't fight, don’t fight or fuss)
Let bygones be bygones
Let bygones be bygones
(bygones be bygones)
Let bygones be bygones
(bygones be bygones)

Все в прошлом (Рубен) (перевод)

Да, островная жизнь
Да, песня, да, настоящая жизнь, хорошо
Мы никогда не были друзьями, но у нас все получилось
Единственные хорошие вещи, которые у меня есть, когда я говорю о тебе
Говорил тебе где-нибудь, ми, видишь, ми, ты что-то делаешь
Рад, что ты никогда ничего не делаешь
И с тех пор я отношусь к тебе как к настоящему другу
Все, кто чувствует, что мы двоюродные братья
Прошлое прошло
(о, дехде, о, сейчас)
Прошлое прошло
(и ми сказать вам SEH)
Jah mek di tables dem поверните нас
(ахххх)
Молодежь гетто не беспокоится о драке или суете
(см. ми сейчас)
Не могу больше обижаться
Ми, нет прокурора и нет судей
Нет присяжных
Вавилон вау дает ми цепи, как драгоценности
Но мой хаффи выполняет свой долг
Жизнь драгоценна, вот что это такое
Я видел так много всего, разные образы, и я скажу тебе, сех
Вавилон вау дает ми цепи, как драгоценности
Ми хаффи делать мой долг
Я никогда не узнаю, что держусь за веру, но я держусь сейчас
Я был таким антисоциальным, теперь я не могу остановить гастроли.
Раньше я думал, что все против меня, я был так неправ
Такие хорошие люди на земле
Nuff deh inna dI потерял, nuff deh inna dI нашел
Прошлое прошло
(я говорю вам SEH)
Пусть прошлое останется в прошлом
(о, дехде, о, сейчас)
Jah mek di tables dem поверните нас
Молодежи из гетто не нужно драться или суетиться
(не ссорьтесь, не ссорьтесь и не суетитесь)
Пусть прошлое останется в прошлом
Пусть прошлое останется в прошлом
(прошлое)
Пусть прошлое останется в прошлом
(прошлое)