Перевод текста песни Working On That Chain - Gangstagrass

Working On That Chain (оригинал)

You can build yourself a prison
A chain of your own design
With cold steel and iron
Or gold and silver fine
Every day you make your choices
Money, fame or power
And the chain gets ever longer
With every misspent hour
And I’m still out here working, working, working…
Working on that chain
You can try to bring the world together
Build a bridge across the sea
And though it takes a lifetime
If you believe it, it can be
Every selfless act of kindness
When you give more than you gain
That’s a hammer on the anvil
And a link upon the chain
And I’m still out here working, working, working…
Working on that chain
(Dolio The Sleuth)
Every inch is essential
Work hard, study up to cultivate the mental
Pushing ever forward up against the opposition
Steadily building, moving forward on my mission
Sharpening my vision
The chain motivates me
Every swing strengthening my arms till I break these
Searching through the links for the cracks they’re creating
Destiny presents an opportunity for taking my own destination
Waking up the latent abilities within me
Sacred sounds I create channel all the energy
Moving incrementally, achieving it eventually
The roadmap to the goal committed it to memory
Visions sent to me, let me know the time’s right
Ancestors showing me the errors in the hindsight
Spirits in the distance screaming at me «Get your mind right
Keep pushing and prepare for the divine right.»
When you fall in darkest waters
When disaster strikes you down
Tell me what will be your fate then
Will you swim or will you drown
Will they drag you to the bottom
Or pull you up and set you free
Look at the chains you’re building
And tell me what you see
And I’m still out here working, working, working…
Working on that chain
Yard by yard, and link by link
Working on that chain
Ain’t as hard as you think
Working on that chain
Working on that chain

Работа Над Этой Цепочкой (перевод)

Вы можете построить себе тюрьму
Сеть собственного дизайна
С холодной сталью и железом
Или золото и серебро в порядке
Каждый день вы делаете свой выбор
Деньги, слава или власть
И цепочка становится все длиннее
С каждым потерянным часом
А я все еще здесь работаю, работаю, работаю…
Работа над этой цепочкой
Вы можете попытаться объединить мир
Построить мост через море
И хотя это занимает всю жизнь
Если вы верите в это, это может быть
Каждый бескорыстный акт доброты
Когда отдаешь больше, чем получаешь
Это молот на наковальне
И звено в цепи
А я все еще здесь работаю, работаю, работаю…
Работа над этой цепочкой
(Долио Сыщик)
Каждый дюйм важен
Работай усердно, учись, чтобы развивать умственное
Постоянно продвигаясь вперед против оппозиции
Неуклонно строю, продвигаюсь к своей миссии
Обострение моего видения
Цепочка мотивирует меня
Каждый взмах укрепляет мои руки, пока я не сломаю их
Поиск по ссылкам трещин, которые они создают
Судьба предоставляет возможность выбрать свой собственный пункт назначения
Пробуждение скрытых во мне способностей
Священные звуки, которые я создаю, направляют всю энергию
Двигайтесь постепенно, достигая результата в конечном итоге
Дорожная карта к цели запомнила ее
Видения, посланные мне, дайте мне знать, что время пришло
Предки показывают мне ошибки задним числом
Духи на расстоянии кричат ​​​​на меня: «Соберись с мыслями
Продолжайте настаивать и готовьтесь к божественному праву».
Когда вы попадаете в самые темные воды
Когда тебя постигнет беда
Скажи мне, что будет с твоей судьбой тогда
Вы будете плавать или утонете
Будут ли они тянуть вас на дно
Или потяните вас и освободите
Посмотрите на цепочки, которые вы строите
И скажи мне, что ты видишь
А я все еще здесь работаю, работаю, работаю…
Работа над этой цепочкой
Двор за двором и ссылка за ссылкой
Работа над этой цепочкой
Не так сложно, как вы думаете
Работа над этой цепочкой
Работа над этой цепочкой