Перевод текста песни Honey Babe - Gangstagrass, Dolio the Sleuth, Brandi Hart

Honey Babe (оригинал)

I ain’t got no honey baby now
Well I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
Well he left me on that early morning train
Well I guess I’ll never see that man again
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
(Dolio the Sleuth)
Honey babe, sorry that I’ve gotta leave
But I still got love for you gotta believe
The universe’s got a whole lot of tricks up her sleeve
Gotta get out o' Dodge gotta hop on my steed and head out
Green pastures await- off to stack cake 'fore it gets too late
Wish I could stay, right now I must skate- but I’mo hit you up when he pressure
abates
I’m on a mission to set a stake, trying to get my taste of the piece of the cake
I’m on the grind got this paper to chase
Before the law catches on gotta my my escape
I ain’t trying to see my last days in the pokey
Or in a standoff with them pigs trying to smoke me
If only I had a way to tell you then you won’t be
Crying in the night worried sick all lonely
(Brandi Hart)
I ain’t got no honey baby now
Ooh I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
Now good boy, you ain’t no friend of mine
Ooh my honey babe done rambled done the line
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
(Dolio the Sleuth)
So what you me shorty you ain’t got a honey babe?
When I’ve got so many things that I want to say
Caught up in a dirty game that I’ve got to play
'till the treasures of the world 'r right in front of me
So honey child I’mo tell you how it’s gonna be
Don’t be afraid girl I’m really trying to turn a page
Wish that I could see your face in the sun o' day
Too bad that I stay on the lam like a runaway
If I could I’d take it all back with no delay
Keep you closer than a moth to a burning flame
Had it made till I went and threw it all away
Packed up my things and hit the first train to Monterrey
Let it pass moving fast in the other lane
Out of my grasp till I vanished without a trace
A sad picture, even in another frame
If I ever come back then I’m gonna stay
(Brandi Hart)
I ain’t got no honey baby now
Well I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
I’ll See you when your troubles are like mine
When you ain’t got a nickel or a dime
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
I ain’t got no honey baby now
Ooh I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
I ain’t got no honey baby now
Ooh I ain’t got no honey baby now

Милая Детка (перевод)

У меня нет меда, детка, сейчас
Ну, я думаю, он все равно меня не любил
О, о, я, о, о, мой
У меня нет меда, детка, сейчас
Ну, он оставил меня в том утреннем поезде
Что ж, думаю, я больше никогда не увижу этого человека
О, о, я, о, о, мой
У меня нет меда, детка, сейчас
(Долио Сыщик)
Дорогая, детка, прости, что я должен уйти
Но я все еще люблю тебя, ты должен верить
У вселенной много хитростей в рукаве
Должен выйти из Доджа, должен прыгнуть на моего коня и отправиться в путь
Зеленые пастбища ждут, чтобы сложить торт, пока не стало слишком поздно
Хотел бы я остаться, прямо сейчас я должен кататься на коньках, но я ударю тебя, когда он давит
стихает
Я на миссии сделать ставку, пытаясь получить свой вкус кусок пирога
Я нахожусь в погоне за этой бумагой
Прежде чем закон вступит в силу, мне нужно сбежать
Я не пытаюсь увидеть свои последние дни в убежище
Или в противостоянии с теми свиньями, пытающимися меня выкурить
Если бы у меня был способ сказать вам, вы не были бы
Плачет ночью, волнуется, больной, одинокий
(Брэнди Харт)
У меня нет меда, детка, сейчас
О, я думаю, он все равно меня не любил
О, о, я, о, о, мой
У меня нет меда, детка, сейчас
Теперь хороший мальчик, ты мне не друг
О, моя милая, детка, сделала бессвязную линию
О, о, я, о, о, мой
У меня нет меда, детка, сейчас
(Долио Сыщик)
Так что ты мне, коротышка, у тебя нет меда, детка?
Когда у меня так много вещей, которые я хочу сказать
Попал в грязную игру, в которую я должен играть
пока сокровища мира не окажутся прямо передо мной
Так что, милый ребенок, я скажу тебе, как это будет
Не бойся, девочка, я действительно пытаюсь перевернуть страницу
Хотел бы я видеть твое лицо на дневном солнце
Жаль, что я остаюсь в бегах, как беглец
Если бы я мог, я бы все вернул без промедления
Держите вас ближе, чем мотылек к горящему пламени
Если бы это было сделано, пока я не пошел и не выбросил все это
Собрала вещи и села на первый поезд в Монтеррей.
Пусть он быстро движется по другой полосе
Из моей хватки, пока я не исчез без следа
Грустная картина даже в другом кадре
Если я когда-нибудь вернусь, я останусь
(Брэнди Харт)
У меня нет меда, детка, сейчас
Ну, я думаю, он все равно меня не любил
О, о, я, о, о, мой
У меня нет меда, детка, сейчас
Увидимся, когда твои проблемы будут такими же, как мои
Когда у тебя нет никеля или копейки
О, о, я, о, о, мой
У меня нет меда, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
О, я думаю, он все равно меня не любил
О, о, я, о, о, мой
У меня нет меда, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
О, у меня сейчас нет меда, детка