Перевод текста песни Till My Last Shot - Gangstagrass, T.O.N.E-z, Jen Larson

Till My Last Shot (оригинал)

Talking 'bout setting up the dot
While I’m waiting up the block
I’m sweating 'cause its hot
And they’re setting up the plot
It’s like a bad script
With a shitty cinematographer
The ending of the screen play
Is me sending flowers to family and kin
Homies (?), man, and all your friends
I’ll splatter all your limbs
'cause my strategy will win
They’re claiming that my days are numbered
And I’ll be forever hunted
Even try to make snitches out of all the dames I run with
Respect and honour;
Nobody dares to sell me out
If I get arrested, fam' of my victims bails me out
I hear you scheming from the side line
Waiting to make a move
Until my (?) fuck your plan
Before the battle begins you lose
Drunk off my ass, still 20/20 vision
Take you to gun school, your life is the tuition
When will you learn?
I’m impossible to kill
How long will I keep riding?
(T.O.N.E-z: til, til, til, til my last shot)
How long will I be on the run?
(Til, til my last shot)
How long will you try to find me?
(Til my last, til my last, til my last shot)
I’ll vanish like the setting sun
(Shot, shot; shot shot.)
I might let you walk away
And tell the world what you were taught today
But that would lessen my challengers
And I can’t have that now
I can’t go a sec' without the bang-bang pow
Skulls and crossbones, liquor and gunplay
Model for disaster, strike a pose, kodak
Know that
I’m the doc, and what I prescribe is shots and corpses
Lots of tortures (torches?)
To march through my ghost town
In the shoot out, I let off the most rounds
Eye of an eagle, I breeze through evil
This is my last hoo-rah, going down as the best shoot-a
Tell you ta move ya
Ass out my path
Or my bullets will tap dance all over your rib cages
Close the book, burn the pages
It’s in my blood, can’t deny my passion for a shoot out
Be careful
You might get what you askin' for
How long will I keep riding?
(T.O.N.E-z: til, til, til, til my last shot)
How long will I be on the run?
(Til, til my last shot)
How long will you try to find me?
(Til my last, til my last, til my last shot)
I’ll vanish like the setting sun
(til my last, last shot.)
I’m like an urban legend
People say that I’m invincible
These are not folk tales
Something you should listen to
Something that you tell your kids sitting in the living room
So that right before bed, they give hugs before kissing you
It’s hard to kill a myth
It’s hard to kill a ghost
No need for digging plots, you’ll never get the dot
Place your quarter in the slot, and let the games begin again
Shadow box pics of me, pretend to win
Tell the world I was feared but never loved
That I was shot and hated, but never hugged
Your best defence is never bring trouble to me
They’ll never find your body
It’ll be covered in leaves
Your corpse is snacks for crows
Your feet and toes will decompose
From beef with T.O.N.E-z
My six shooter’s my mascot
Ride 'til I die, 'til my last shot
(Echo: shot, last shot, last shot, last shot)
How long will I keep riding?
(T.O.N.E-z: til, til, til, til my last shot)
How long will I be on the run?
(Til my last, til my last shot)
How long will you try to find me?
(Til my last, til my last shot)
I’ll vanish like the setting sun

До Последнего Выстрела (перевод)

Разговор о настройке точки
Пока я жду блока
Я потею, потому что жарко
И они настраивают сюжет
Это похоже на плохой сценарий
С дерьмовым оператором
Финал экранной игры
Я посылаю цветы семье и родственникам
Друзья (?), чувак, и все твои друзья
Я забрызгаю все твои конечности
потому что моя стратегия победит
Они утверждают, что мои дни сочтены
И я буду вечно охотиться
Даже попробуй сделать стукачей из всех дам, с которыми я работаю
Уважение и почет;
Никто не посмеет продать меня
Если меня арестуют, семья моих жертв выручит меня
Я слышу, как ты замышляешь со стороны
Ожидание, чтобы сделать ход
Пока я (?) не трахну твой план
Перед началом битвы вы проигрываете
Пьяный с моей задницы, все еще зрение 20/20
Отвезу тебя в оружейную школу, твоя жизнь - это обучение
Когда ты научишься?
меня невозможно убить
Как долго я буду продолжать кататься?
(T.O.N.E-z: до, пока, до последнего выстрела)
Как долго я буду в бегах?
(До последнего выстрела)
Как долго ты будешь пытаться найти меня?
(До последнего, до последнего, до последнего выстрела)
Я исчезну, как заходящее солнце
(Выстрел, выстрел; выстрел выстрел.)
Я мог бы позволить тебе уйти
И расскажи миру, чему тебя сегодня учили
Но это уменьшило бы количество моих соперников
И я не могу иметь это сейчас
Я не могу прожить ни секунды без взрыва
Черепа и скрещенные кости, ликер и перестрелка
Модель для катастрофы, прими позу, кодак
Знай, что
Я док, и я прописываю уколы и трупы
Много пыток (факелы?)
Чтобы пройти через мой город-призрак
В перестрелке я выпустил больше всего патронов
Глаз орла, я ветер сквозь зло
Это моя последняя ура, лучшая стрельба
Скажи, что ты двигаешься
Убирайся с моего пути
Или мои пули будут отбивать чечетку по всей твоей грудной клетке.
Закройте книгу, сожгите страницы
Это у меня в крови, я не могу отрицать свою страсть к перестрелкам
Будь осторожен
Вы можете получить то, о чем просите
Как долго я буду продолжать кататься?
(T.O.N.E-z: до, пока, до последнего выстрела)
Как долго я буду в бегах?
(До последнего выстрела)
Как долго ты будешь пытаться найти меня?
(До последнего, до последнего, до последнего выстрела)
Я исчезну, как заходящее солнце
(до моего последнего, последнего выстрела.)
Я как городская легенда
Люди говорят, что я непобедим
Это не народные сказки
Что-то, что вы должны слушать
Что-то, что вы говорите своим детям, сидящим в гостиной
Чтобы прямо перед сном тебя обнимали, прежде чем поцеловать
Трудно убить миф
Трудно убить призрака
Не нужно копать участки, вы никогда не получите точку
Поместите монету в слот, и игра начнется снова.
Мои фото в теневой коробке, притворись победителем
Скажи миру, что меня боялись, но никогда не любили
Что в меня стреляли и ненавидели, но никогда не обнимали
Ваша лучшая защита никогда не доставляет мне неприятностей
Они никогда не найдут твое тело
Он будет покрыт листьями
Твой труп - закуска для ворон
Ваши ступни и пальцы ног разложатся
Из говядины с T.O.N.E-z
Мой шестизарядник - мой талисман
Катайся, пока я не умру, до моего последнего выстрела
(Эхо: выстрел, последний выстрел, последний выстрел, последний выстрел)
Как долго я буду продолжать кататься?
(T.O.N.E-z: до, пока, до последнего выстрела)
Как долго я буду в бегах?
(До последнего, до последнего выстрела)
Как долго ты будешь пытаться найти меня?
(До последнего, до последнего выстрела)
Я исчезну, как заходящее солнце