Перевод текста песни Shadowborn - Gandalf's Fist

Shadowborn (оригинал)

Running through a rust-locked city
Tired eyes yet hearts still beating
Iron-clad the steam clouds climbing higher
Shadows dance and pistons screaming
Can you hear the darkness breathing?
Stairway to the surface;
yet we close our minds
We wait for a time, We wait for our lives
Is the sunrise just a dream we lost?
A Day we left behind?
Is there life on these streets?
Is there something left for me?
Are we what we we’ve always been before?
We are shadow born.
Fighting past our infestation
Metal bites at deprivation
A specter of the harmony we knew before
Gears grind through automation
Cursed we cry in isolation
Hard hold our heads high when our life is low
We wait for a time, We wait for our lives
Is the sunrise just a dream we lost?
A day we left behind?
Is there life on these streets?
Is there something left for me?
Are we what we we’ve always been before?
We are shadow born
Father’s song, mother said,
Does it linger in your head?
Talisman, round your neck,
Does it fill your heart with dread?
Father’s song, mother said,
Does it linger in your head?
Talisman, round your neck
Does it fill your heart with dread?
Welcome to our world of shadow
Welcome child, embrace your sorrow
Wardens of the light now raise their banners high
Yesterday was our tommorow
Leave a trail;
your soul will follow
Hanging onto daydreams where the sun still shines
We wait for a time, We wait for our lives
Is the sunrise just a dream we lost?
A Day we left behind?
Is there life on these streets?
Is there something left for me?
Are we what we we’ve always been before?
We are shadow born.
We wait for a time, We wait for our lives
Is the sunrise just a dream we lost?
A Day we left behind?
Still the fire burns inside
But I’ve waited all my life
To believe in what we dreamed before
We are shadow born.

Рожденный тенью (перевод)

Бег через город, запертый ржавчиной
Усталые глаза, но сердца все еще бьются
Железные облака пара поднимаются выше
Тени танцуют и поршни кричат
Ты слышишь дыхание тьмы?
Лестница на поверхность;
но мы закрываем наши умы
Мы ждем времени, Мы ждем своей жизни
Является ли восход просто сон, который мы потеряли?
День, который мы оставили позади?
Есть ли жизнь на этих улицах?
Осталось ли что-нибудь для меня?
Являемся ли мы теми, кем всегда были раньше?
Мы рождены тенью.
Борьба с нашим заражением
Укусы металла при лишении
Призрак гармонии, которую мы знали раньше
Шестерни шлифуют автоматику
Проклятые мы плачем в изоляции
Крепко держите наши головы высоко, когда наша жизнь низка
Мы ждем времени, Мы ждем своей жизни
Является ли восход просто сон, который мы потеряли?
День, который мы оставили позади?
Есть ли жизнь на этих улицах?
Осталось ли что-нибудь для меня?
Являемся ли мы теми, кем всегда были раньше?
Мы рождены тенью
Песня отца, сказала мать,
Это задерживается в вашей голове?
Талисман на шее,
Наполняет ли это ваше сердце страхом?
Песня отца, сказала мать,
Это задерживается в вашей голове?
Талисман на шее
Наполняет ли это ваше сердце страхом?
Добро пожаловать в наш мир теней
Добро пожаловать, дитя, обними свою печаль
Стражи света теперь высоко поднимают свои знамена.
Вчера было наше завтра
оставить след;
твоя душа последует
Цепляясь за мечты, где солнце все еще светит
Мы ждем времени, Мы ждем своей жизни
Является ли восход просто сон, который мы потеряли?
День, который мы оставили позади?
Есть ли жизнь на этих улицах?
Осталось ли что-нибудь для меня?
Являемся ли мы теми, кем всегда были раньше?
Мы рождены тенью.
Мы ждем времени, Мы ждем своей жизни
Является ли восход просто сон, который мы потеряли?
День, который мы оставили позади?
Тем не менее огонь горит внутри
Но я ждал всю свою жизнь
Верить в то, о чем мы мечтали раньше
Мы рождены тенью.