Перевод текста песни Somewhere Beyond the Stars - Gandalf's Fist

Somewhere Beyond the Stars (оригинал)

If you were taken through the skies and outa view
Far beyond the starlight I would climb to you
You’re falling through the dark
You’re never coming back
Somewhere beyond the stars
Driving down the road, crawling the A17
Or through event horizons — makes no difference to me
If the sky refused to part
And the earth refused to move
I don’t care for all those rules
I’d be coming right for you
If You’re falling outa sight
If you’re light-years far from home
I would fight against the night
Just to be right where you are
If you never understand
If you ever wonder why
You will feel it in my heart
You will see it in my eyes
And if I’m flying blindly and I don’t know where to go
Sirens from the deep sing me songs I used to know
Calls to me, calls to you
Sings of all the things you do
Now i’m following that tune
And i’m on my way to you
If You’re falling outa sight
If you’re light-years far from home
I would fight against the night
Just to be right where you are
If you never understand
If you ever wonder why
You will feel it in my heart
You will see it in my eyes
If You’re falling outa sight
If you’re lightyears far from home
I would sail into the night
Just to be right where you are
If you never understand
If you ever wonder why
You will feel it in my heart
You will see it in my eyes

Где-то За Звездами (перевод)

Если вы были взяты по небу и вне поля зрения
Далеко за звездным светом я бы поднялся к тебе
Ты проваливаешься в темноту
Ты никогда не вернешься
Где-то за звездами
Проезжая по дороге, ползая по A17
Или через горизонты событий — мне без разницы
Если небо отказалось расстаться
И земля отказалась двигаться
Мне плевать на все эти правила
Я приду прямо за тобой
Если вы теряете зрение
Если вы находитесь в нескольких световых годах от дома
Я бы боролся против ночи
Просто быть там, где ты есть
Если вы никогда не понимаете
Если вы когда-нибудь задумывались, почему
Вы почувствуете это в моем сердце
Вы увидите это в моих глазах
И если я лечу вслепую и не знаю, куда идти
Сирены из глубины поют мне песни, которые я знал
Звонит мне, звонит тебе
Поет обо всем, что вы делаете
Теперь я следую этой мелодии
И я иду к тебе
Если вы теряете зрение
Если вы находитесь в нескольких световых годах от дома
Я бы боролся против ночи
Просто быть там, где ты есть
Если вы никогда не понимаете
Если вы когда-нибудь задумывались, почему
Вы почувствуете это в моем сердце
Вы увидите это в моих глазах
Если вы теряете зрение
Если вы находитесь в нескольких световых годах от дома
Я бы плыл в ночь
Просто быть там, где ты есть
Если вы никогда не понимаете
Если вы когда-нибудь задумывались, почему
Вы почувствуете это в моем сердце
Вы увидите это в моих глазах