Перевод текста песни Untrodden Ways - Gandalf's Fist

Untrodden Ways (оригинал)

She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove
A Maid whom there were none to praise
And very few to love
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye!
Fair as a star, when only one
Is shining in the sky
She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be;
But she is in her grave, and, oh
The difference to me!

Нехоженые Пути (перевод)

Она жила среди нехоженых путей
Рядом с источниками Голубя
Дева, которую некому было хвалить
И очень мало кто любит
Фиалка у замшелого камня
Наполовину скрытый от глаз!
Прекрасна как звезда, когда только одна
Сияет в небе
Она жила неизвестной, и мало кто мог знать
Когда Люси перестала быть;
Но она в могиле, и, о
Разница для меня!