Перевод текста песни Into the Dark (Containing Emerald Eyes Reprise) - Gandalf's Fist

Into the Dark (Containing Emerald Eyes Reprise) (оригинал)

Return to the stars…
Oh no you know where to go…
Oh no it’s no place like home
Into the Dark…
In the darkness, fade away
In the darkness only suffering and pain
In the darkness don’t see daylight don’t see dreams
In the darkness there is nothing left for me
Return to the sun, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home
Return to the stars, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home, into the dark
In the daytime you’re awake
In the daytime you don’t know which road to take
In the sunshine you don’t know when you should leave
In the sunshine there is no more make believe
Return to the sun, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home
Return to the stars, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home, into the dark
Return to the stars, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home…
And should the sun refuse to shine
And should the stars fall from the sky
Don’t close your eyes — you might lose your way

В темноту (Содержащая Изумрудные глаза Реприза) (перевод)

Вернуться к звездам…
О нет, ты знаешь, куда идти…
О нет, это не место лучше дома
Во тьму…
В темноте исчезни
Во мраке только страдание и боль
В темноте не видишь дневного света, не видишь снов
В темноте мне ничего не остается
Вернись к солнцу, о нет, ты знаешь, куда идти
О нет, это не место лучше дома
Вернись к звездам, о нет, ты знаешь, куда идти
О нет, это не место лучше дома, в темноте
Днем вы бодрствуете
Днем не знаешь, по какой дороге идти
На солнце вы не знаете, когда вам следует уйти
В солнечном свете больше нет притворства
Вернись к солнцу, о нет, ты знаешь, куда идти
О нет, это не место лучше дома
Вернись к звездам, о нет, ты знаешь, куда идти
О нет, это не место лучше дома, в темноте
Вернись к звездам, о нет, ты знаешь, куда идти
О нет, это не место лучше дома…
И если солнце откажется светить
И если звезды упадут с неба
Не закрывайте глаза — вы можете заблудиться