Перевод текста песни Hello, Laura - Gambles, Father John Misty

Hello, Laura (оригинал)

It got so easy now, yeah look how life is
I’m living like I don’t have to try
And ever since that morning, you drooling on my shoulder while
I was in the woods just digging a hole
Then it got so simple, yeah, Hello, Laura
And now I’m falling while we’re sleeping every night
The world is wrong, but everything’s fine
We’re renting assault riffles, you’re getting your shooting license
I’m picking out compounds and planning escapes
The only good thing I’ve ever done is standing right in front of me
Now, what more do I need to say?
Then it got so peaceful, yeah, Hello, Laura
Yeah, now I’m falling while I’m sleeping every night
The world is wrong, but everything’s fine
Then it got so peaceful, now there’s Laura
Now I’m falling while we’re driving through the night
The world is fucked, but everything’s fine
Then it got so simple, now there’s Laura
Yeah, now I’m falling while I’m sleeping every night
The world is wrong, but everything’s fine
It got so easy now, yeah look how life is
We’re living like we don’t have to hide

Привет, Лора (перевод)

Теперь стало так легко, да, посмотри, как жизнь
Я живу так, как будто мне не нужно пытаться
И с того самого утра ты пускаешь слюни мне на плечо, пока
Я был в лесу, просто копал яму
Потом все стало так просто, да, привет, Лора.
И теперь я падаю, пока мы спим каждую ночь
Мир неправ, но все в порядке
Мы сдаем в аренду штурмовые винтовки, вы получаете лицензию на стрельбу
Я выбираю составы и планирую побеги
Единственное хорошее, что я когда-либо делал, это стоять прямо передо мной.
Теперь, что еще мне нужно сказать?
Потом стало так спокойно, да, привет, Лаура
Да, теперь я падаю, пока сплю каждую ночь
Мир неправ, но все в порядке
Потом стало так спокойно, теперь Лаура
Теперь я падаю, пока мы едем сквозь ночь
Мир пиздец, но все в порядке
Потом все стало так просто, теперь есть Лаура
Да, теперь я падаю, пока сплю каждую ночь
Мир неправ, но все в порядке
Теперь стало так легко, да, посмотри, как жизнь
Мы живем так, как будто нам не нужно прятаться