Перевод текста песни Repent - Galleon

Repent (оригинал)

In my art gallery some strange things happen
By the way, it’s the opening day
Welcome in let your mind fly away
Have some wine, we ask you to stay
There are paintings that kisses
With their frames the chandelier they misses
And if a fountain of silver and gold you’ll find
Just pick a coin, make a wish and a rhyme
Ridiculous art of concrete and steel
Explaining the world but looks like a broken wheel
Here in my gallery
Welcome in
It’s a house of joy a house of sin
Skeleton sculptures with hollow red eyes
Purple glass spiders walking on lines
A hundred rainbow colored swords
Ringing like a church carillon
Snake like rusty plumbing
Crawl under the ceiling
Buckled steel plates like dragon scales
A white cold breath like rime on my brim
Is this truth or fiction.
..
It’s what you want it to be
Here in my gallery
Welcome in
It’s a house of joy a house of sin
Stay in my gallery Why don’t you come in
I’m waiting for you Where have you been
In my gallery there’s always fun
No need to be afraid, no need to run
It’s so very bright, so full of sun
And it’s my loving doll, my honey bun.
..
Once there was a man
That came in here
He told me his dreams
He’s in another sphere
Sucked up in the color stage
It’s just another page
He reached a higher level
This can go on forever
Why not Pablo Picasso, maybe Renoir
It’s so easy to decide in here — you can’t go to far
The same man that came in here
He was lost in his dream, it was fun and so surreal
He was dancing in the colour stage
With the skeletons and the purple spiders
He said, how can this be so real.
Why not Pablo Picasso, maybe Renoir
It’s so easy to decide in here — you can’t go to far
White pearl statues smiling in marble halls
A flock of seagulls on the northern wall
Black Velvet skies in big blue eyes
I think I saw Jimmy H in the haze
Crystal windows on the third floor
Sugar cane fences down below
A little boy beside his mum
A poor man dressed in rags
I’m here — I feel — okay — here I’ll stay
Jump in — be the mouse — in my maze
Be the mouse in my maze
I’m the cat, so let’s race
Then they came — the critics of fame
They scrutinize with big brother eyes
Sipping red wine telling lies
A point or two shoot the dice
An old man with tired eyes
A student with books in his hands
They understand much more than you know
They don’t even have a plan
Sipping red wine telling lies
A point or two now shoot the dice — shoot the dice
What did the old man say when he left his physic sphere
— «My dreams are deceptions, of better times out here»
But this lovely dreamlands makes the life much more bright
To come here and fly away, after night, night after night

Каяться (перевод)

В моей картинной галерее происходят странные вещи
Кстати, сегодня день открытия
Добро пожаловать, пусть ваш разум улетает
Выпейте вина, мы просим вас остаться
Есть картины, которые целуют
С их рамами люстра, которую они пропускают
И если ты найдешь источник серебра и золота
Просто выберите монету, загадайте желание и стишок
Нелепое искусство из бетона и стали
Объясняя мир, но выглядит как сломанное колесо
Здесь, в моей галерее
Добро пожаловать в
Это дом радости, дом греха
Скульптуры скелетов с полыми красными глазами
Фиолетовые стеклянные пауки, идущие по линиям
Сотня радужных мечей
Звон как церковный карильон
Змея, как ржавая сантехника
Ползать под потолком
Стальные пластины с пряжками, как чешуя дракона
Белое холодное дыхание, как иней на моих краях
Это правда или вымысел.
..
Это то, что вы хотите, чтобы это было
Здесь, в моей галерее
Добро пожаловать в
Это дом радости, дом греха
Оставайтесь в моей галерее Почему бы вам не зайти
Я жду тебя Где ты был
В моей галерее всегда весело
Не нужно бояться, не нужно бежать
Это так ярко, так полно солнца
И это моя любимая кукла, моя медовая булочка.
..
Жил-был человек
Это пришло сюда
Он рассказал мне свои мечты
Он в другой сфере
Всасывается на стадии цвета
Это просто другая страница
Он достиг более высокого уровня
Это может продолжаться вечно
Почему не Пабло Пикассо, может Ренуар
Здесь так легко решить — далеко не уедешь
Тот же человек, который пришел сюда
Он потерялся во сне, это было весело и так сюрреалистично
Он танцевал на цветной сцене
Со скелетами и фиолетовыми пауками
Он сказал, как это может быть настолько реальным.
Почему не Пабло Пикассо, может Ренуар
Здесь так легко решить — далеко не уедешь
Белые жемчужные статуи улыбаются в мраморных залах
Стая чаек на северной стене
Черное бархатное небо в больших голубых глазах
Кажется, я видел Джимми Х. в дымке
Хрустальные окна на третьем этаже
Заборы из сахарного тростника внизу
Маленький мальчик рядом с мамой
Бедняк, одетый в лохмотья
Я здесь — я чувствую — хорошо — здесь я останусь
Прыгай — будь мышкой — в моем лабиринте
Будь мышкой в ​​моем лабиринте
Я кот, так что давай погоняем
Потом пришли они — критики славы
Они внимательно изучают глазами старшего брата
Потягивая красное вино, лгите
Точка или две стрелять в кости
Старик с усталыми глазами
Студент с книгами в руках
Они понимают гораздо больше, чем вы знаете
У них даже нет плана
Потягивая красное вино, лгите
Очко или два, теперь стреляйте в кости — стреляйте в кости
Что сказал старик, когда покинул свою физическую сферу
— «Мои мечты — обман, о лучших временах здесь»
Но эти прекрасные страны грез делают жизнь намного ярче.
Чтобы прийти сюда и улететь после ночи, ночь за ночью