Перевод текста песни Dreamland - Galleon

Dreamland (оригинал)

A little boy slips through the door, full of hope into a bright morning
With he’s heart full of joy, and he’s legs want to run
He shouts what a perfect day, this is my funland, my dreamland
My land of opportunities, a chance to do what i want
What i can’t do in the real world
Growing up is hard, staying little is easier
Like peter pan i’m flying over houses
Over trees and hills, barren land and golden fields
Everyone loves to believe in, wondrous stories
And fairytales of other worlds
I wonder, are there rollercoasters in heaven
Or do i follow the yellow brick road
I could see a familiar face, and he said
The game has just begun
A merry-go-round that never stops
Popcorn hills and candy floss clouds
A hysterically laughing fool, juggling with toffee apples
But where are the clowns?
Maybe it is your dark side
Who pays a little visit
Loud voices echoes in your head
There’s a sea of sweat in your bed
Snakes pouring down your walls
Your hand looks like dried wood
In the dreamland, he waves his magic wand
In the dreamland, the man with not so golden sand
Suddenly you wake up with a scream
It is yet another suspicious dream
In the dreamland, he waves his magic wand
In my dreamland, the man with not so golden sand
Suddenly you turn around and the whole scene has changed
The dreams are much comfortable and warmer now
What’s going on in my head, is this fiction or truth
Or is it the gate to the fountain of youth
Dreamland

Dreamland (перевод)

Маленький мальчик проскальзывает в дверь, полный надежд, в яркое утро
С его сердцем, полным радости, и его ноги хотят бежать
Он кричит, какой прекрасный день, это моя страна веселья, моя страна грез
Моя земля возможностей, шанс делать то, что я хочу
Чего я не могу делать в реальном мире
Взрослеть тяжело, оставаться маленьким легче
Как Питер Пэн я лечу над домами
Над деревьями и холмами, бесплодной землей и золотыми полями
Все любят верить в чудесные истории
И сказки других миров
Интересно, есть ли на небесах американские горки
Или я иду по дороге из желтого кирпича
Я увидел знакомое лицо, и он сказал
Игра только началась
Карусель, которая никогда не останавливается
Холмы попкорна и облака сахарной ваты
Истерически смеющийся дурак, жонглирующий яблоками с ириской
Но где клоуны?
Может быть, это твоя темная сторона
Кто наносит небольшой визит
Громкие голоса эхом звучат в вашей голове
В твоей постели море пота
Змеи стекают по твоим стенам
Твоя рука похожа на высохшее дерево
В стране грез он машет своей волшебной палочкой
В стране грез человек с не таким золотым песком
Вдруг ты просыпаешься с криком
Это еще один подозрительный сон
В стране грез он машет своей волшебной палочкой
В моей стране грез человек с не таким уж золотым песком
Внезапно вы поворачиваетесь, и вся сцена изменилась
Сны теперь намного комфортнее и теплее
Что творится у меня в голове, это вымысел или правда
Или это ворота к источнику молодости
Страна грез