| In my art gallery some strange things happen
| В моей картинной галерее происходят странные вещи
|
| By the way it’s the opening day
| Кстати, это день открытия
|
| wilkomöl in let your mind fly away
| wilkomöl in пусть ваш разум улетает
|
| Have some wine we ask you to stay
| Выпейте вина, мы просим вас остаться
|
| There are paintings that kisses
| Есть картины, которые целуют
|
| With their frames the chandelier they misses
| С их рамами люстра, которую они пропускают
|
| and if a fountain of silver and gold you’ll find
| и если ты найдешь источник серебра и золота
|
| just pick a coin, make a wish and a rhyme
| просто выберите монету, загадайте желание и стишок
|
| explaining the world but looks like a broken wheel
| объясняет мир, но выглядит как сломанное колесо
|
| Here in my gallery Welcome in
| Здесь, в моей галерее
|
| It’s a house of joy an husein afla
| Это дом радости, Хусейн Афла
|
| Skeleton sculptures with hollow red
| Скульптуры скелетов с полым красным
|
| eyes purple glass spiders walking on lines
| глаза фиолетовые стеклянные пауки ходят по линиям
|
| A hundred rainbow coloured swords
| Сотня радужных мечей
|
| ringing like a church carillon
| звенит как церковный карильон
|
| Snake like rusty plumbing
| Змея, как ржавая сантехника
|
| crawl under the ceiling
| лезть под потолок
|
| buckled steel plates like dragon scales
| согнутые стальные пластины, как чешуя дракона
|
| A white cold breka like rime on my brim
| Белая холодная брека, как иней на моих полях
|
| Is this truth or fiction…
| Это правда или вымысел…
|
| It’s what you want it to be
| Это то, что вы хотите, чтобы это было
|
| Here in my gallery Welcome in
| Здесь, в моей галерее
|
| It’s a house of joy a house of sin
| Это дом радости, дом греха
|
| Stay in my gallery Why don’t you come on in
| Оставайтесь в моей галерее Почему бы вам не зайти
|
| I’m waiting for you Where have you been
| Я жду тебя Где ты был
|
| In my gallery there’s always fun
| В моей галерее всегда весело
|
| No need to be afraid, no need to run
| Не нужно бояться, не нужно бежать
|
| It’s so very brait# so full of sun
| Это так ярко# так полно солнца
|
| and it’s my loving doll, my honey bun…
| и это моя любимая куколка, моя медовая булочка...
|
| Once there was a man
| Жил-был человек
|
| that came in here
| что пришло сюда
|
| He told me his dreams
| Он рассказал мне свои мечты
|
| he’s in another sphere
| он в другой сфере
|
| sucked up in the colour stage
| застрял на стадии цвета
|
| it’s just another page
| это просто другая страница
|
| He reached a higher level
| Он достиг более высокого уровня
|
| This can go on forever
| Это может продолжаться вечно
|
| Why not Pablo Picasso, maybe Renoir
| Почему не Пабло Пикассо, может Ренуар
|
| It’s so easy to decide in here — you can’t go too far
| Здесь так легко принять решение — далеко не зайдёшь
|
| The same came in here
| То же самое пришло сюда
|
| He was lost in his dream, it was fun and so surreal
| Он потерялся во сне, это было весело и так сюрреалистично
|
| He was dancing in the colour stage
| Он танцевал на цветной сцене
|
| with the skeletons and the purple spiders
| со скелетами и фиолетовыми пауками
|
| He said, How can this be so real…
| Он сказал: «Как это может быть настолько реальным…
|
| Why not Pablo Picasso, maybe Renoir
| Почему не Пабло Пикассо, может Ренуар
|
| It’s so easy to decide in here — you can’t go too far
| Здесь так легко принять решение — далеко не зайдёшь
|
| White pearl statues smiling in marble halls
| Белые жемчужные статуи улыбаются в мраморных залах
|
| A flock of seagulls on the northern wall
| Стая чаек на северной стене
|
| Black Velvet skies in big blue eyes
| Черное бархатное небо в больших голубых глазах
|
| I think I saw Jimi H in the haze
| Я думаю, что видел Джими Х в дымке
|
| Crystal windows on the third floor
| Хрустальные окна на третьем этаже
|
| sugar cane fences down below
| заборы из сахарного тростника внизу
|
| A little boy beside his mum
| Маленький мальчик рядом с мамой
|
| A poor man dressed in rag
| Бедняк, одетый в тряпку
|
| I’m here — I feel — okay — here I’ll stay
| Я здесь — я чувствую — хорошо — здесь я останусь
|
| jump in — be the mouse — in my maze
| прыгай — будь мышкой — в моем лабиринте
|
| Be the mouse in my maze
| Будь мышкой в моем лабиринте
|
| I’m the cat so lets race!
| Я кот, так что давай погоняем!
|
| Then they came — the critics of fame
| Потом пришли они — критики славы
|
| They brother eyes
| Они брат глаза
|
| Sipping red wine telling lies
| Потягивая красное вино, лгите
|
| A point or two shoot the dice
| Точка или две стрелять в кости
|
| An old man with tired eyes
| Старик с усталыми глазами
|
| A student with books in his hands
| Студент с книгами в руках
|
| They understand much more than you know
| Они понимают гораздо больше, чем вы знаете
|
| They don’t even have a plan
| У них даже нет плана
|
| Sipping red wine telling lies
| Потягивая красное вино, лгите
|
| A point or two now shoot the dice — shoot the dic | Очко или два, теперь стреляйте в кости — стреляйте в кости |