Перевод текста песни Dynamite. - Gallant, Brandy

Dynamite. (оригинал)

Ooh
Ooh
If we lost our minds
Blew up like dynamite
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
If we gave up the life
Threw it all aside
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
Poured another shot of Bulleit after a fight
Then you took one look into my tortured eyes and you realized
That this was never what you came for
Something down the middle without the burn
It was volatile, money made it worse
Covered up the hurt
Plus you never could believe that I loved you
For exactly who you were
Before you got caught in the game
Before you changed your address and your name, girl
I never could have built this universe
Without you at the front of the gate
But you won’t look at me the same
So if we lost our minds
Blew up like dynamite
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
If we gave up the life
And threw it all aside
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
Oh-oh, the lit fuse is creeping up
Is time moving slow enough?
Caught in our collision course (Oh-oh)
Exactly what we signed up for (Exactly what we signed up for)
With Neptune in retrograde
Got used to the shine (Of rose-colored haze)
Now we’re restless in the cosmic bed we made
And I can’t read your mind, woah
Fortified, we were
Somewhere we crossed the line (Crossed the line)
And this guilty conscious stays in overdrive
Tryna rectify
Rearrange and redefine
Before we capsize
If we lost our minds (Lost our minds)
Blew up like dynamite (Dynamite)
Wouldn’t that be nice?
(Oh)
Wouldn’t that be nice?
If I gave up the life
Threw it all aside (Oh, baby)
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
(Oh)
Woah, woah
If I lost my mind
Lit the dynamite
Never compromised
Would it make it right?
If we gave up our life
And threw it all aside
Wouldn’t that be nice, babe?
Wouldn’t that be nice?

(перевод)

Ох
Ох
Если мы сошли с ума
Взорвался, как динамит
Было бы неплохо?
Было бы неплохо?
Если мы отказались от жизни
Отбросил все это в сторону
Было бы неплохо?
Было бы неплохо?
Вылил еще одну порцию Bulleit после боя
Потом ты взглянул в мои измученные глаза и понял
Что это никогда не было тем, за чем вы пришли
Что-то посередине без ожога
Это было нестабильно, деньги усугубили ситуацию
Скрыл боль
Плюс ты никогда не мог поверить, что я любил тебя
Именно за то, кем вы были
Прежде чем вы попали в игру
Прежде чем ты изменила свой адрес и имя, девочка
Я никогда не смог бы построить эту вселенную
Без тебя перед воротами
Но ты не будешь смотреть на меня так же
Так что, если мы сошли с ума
Взорвался, как динамит
Было бы неплохо?
Было бы неплохо?
Если мы отказались от жизни
И бросил все это в сторону
Было бы неплохо?
Было бы неплохо?
О-о, зажженный фитиль подкрадывается
Время движется достаточно медленно?
Пойманный на нашем пути столкновения (о-о)
Именно то, на что мы подписались (Именно то, на что мы подписались)
С Нептуном в ретрограде
Привык к блеску (Розовой дымке)
Теперь мы беспокойны в космической постели, которую мы сделали
И я не могу читать твои мысли, уоу
Укрепленные, мы были
Где-то мы пересекли черту (пересекли черту)
И это сознание вины остается в овердрайве
Пытаюсь исправить
Переставить и переопределить
Прежде чем мы перевернемся
Если мы сошли с ума (сошли с ума)
Взорвался, как динамит (динамит)
Было бы неплохо?
(Ой)
Было бы неплохо?
Если бы я отказался от жизни
Отбросил все это (О, детка)
Было бы неплохо?
Было бы неплохо?
(Ой)
Вау, вау
Если я сойду с ума
Зажег динамит
Никогда не скомпрометирован
Будет ли это правильно?
Если мы отказались от нашей жизни
И бросил все это в сторону
Разве это не было бы мило, детка?
Было бы неплохо?