Перевод текста песни Losing Ourselves - Galactic Cowboys

Losing Ourselves (оригинал)

When I was twelve it was all fun
All fun and games
All for the thrill, the usual drill
That’s what it became
Mama says she can’t see my eyes
Mama says that I don’t look right
Mama asks me if I’m all right
See the doctor for some therapy
Says that this will get the best of me
Says the clinic is the place to be
It’s only time and chance
It’s only circumstance
Blaming me, blaming you
And we’re losing ourselves
Blood on me, blood on you
And we’re losing ourselves
As life rolled on, bored of it all
In need of escape
Habitually, reality
Was losing its shape
Family says I gotta give it up
Friends say I gotta drop the stuff
I can never seem to get enough
Hey buddy, can you spare some time
Hey buddy, can you spare a dime?
Hey buddy, can you get me high?
It’s only time and chance
It’s only circumstance
Blaming me, blaming you
And we’re losing ourselves
Blood on me, blood on you
And we’re losing ourselves
No way to cope
And we’re losing ourselves
Don’t give up hope
As we’re losing ourselves
It’s only circumstance
Blaming me, blaming you
And we’re losing ourselves
Blood on me, blood on you
And we’re losing ourselves
No way to cope
And we’re losing ourselves
Don’t give up hope
As we’re losing ourselves

Потерять Себя (перевод)

Когда мне было двенадцать, все было весело
Все развлечения и игры
Все для острых ощущений, обычная дрель
вот что стало
Мама говорит, что не видит моих глаз
Мама говорит, что я выгляжу неправильно
Мама спрашивает меня, все ли со мной в порядке
Обратитесь к врачу за терапией
Говорит, что это возьмет верх надо мной.
Говорит, что клиника - это место, где нужно быть
Это только время и шанс
Это только обстоятельство
Обвиняя меня, обвиняя тебя
И мы теряем себя
Кровь на мне, кровь на тебе
И мы теряем себя
Пока жизнь катилась, надоело все это
Нужен побег
Привычно, реальность
Терял форму
Семья говорит, что я должен отказаться от этого
Друзья говорят, что я должен бросить вещи
Я никогда не могу получить достаточно
Эй, приятель, можешь уделить немного времени
Эй, приятель, можешь потратить копейку?
Эй, приятель, ты можешь поднять мне настроение?
Это только время и шанс
Это только обстоятельство
Обвиняя меня, обвиняя тебя
И мы теряем себя
Кровь на мне, кровь на тебе
И мы теряем себя
Невозможно справиться
И мы теряем себя
Не теряйте надежду
Когда мы теряем себя
Это только обстоятельство
Обвиняя меня, обвиняя тебя
И мы теряем себя
Кровь на мне, кровь на тебе
И мы теряем себя
Невозможно справиться
И мы теряем себя
Не теряйте надежду
Когда мы теряем себя