Перевод текста песни I'm Not Amused - Galactic Cowboys

I'm Not Amused (оригинал)

A cloak of mystery, a beating heart
He prays for sympathy, they do their part
Can’t you see it’s not amusing anymore
We’re not amused by all the blood upon your floor
It’s going farther than it’s ever been before
Oh, can’t you see it’s not amusing anymore
No look of innocence in deep blue eyes
So weathered through the years, the young one cries
A starry night in May, he slipped away
They find his shallow grave, someone will pay
Can’t you see it’s not amusing anymore
We’re not amused by all the blood upon your floor
It’s going farther than it’s ever been before
Oh, can’t you see it’s not amusing anymore
We’re not amused!

Мне Совсем Не Смешно (перевод)

Плащ тайны, бьющееся сердце
Он молится о сочувствии, они делают свою часть
Разве ты не видишь, что это уже не забавно
Нас не забавляет вся кровь на вашем полу
Это идет дальше, чем когда-либо прежде
О, разве ты не видишь, что это уже не смешно
Нет взгляда невинности в темно-синих глазах
Так выветрившийся годами, молодой плачет
Звездной ночью в мае он ускользнул
Найдут его неглубокую могилу, кто-то заплатит
Разве ты не видишь, что это уже не забавно
Нас не забавляет вся кровь на вашем полу
Это идет дальше, чем когда-либо прежде
О, разве ты не видишь, что это уже не смешно
Нам не до смеха!