Перевод текста песни Arrow - Galactic Cowboys

Arrow (оригинал)

Somebody shot me with their arrow
Somebody thinks that I can’t see
But I’ve been wise to their manipulation
So I’ll just plant my feet and never leave
But I can’t sleep…
Somebody pierced me with their dagger
Somebody wants to see me bleed
Can’t they see the things that I’ve done for them
In the interest of humanity
But I can’t sleep…
Somebody shot me with their arrow
Somebody thinks that I can’t see
But I’ve been wise to their manipulation
So I’ll just plant my feet and never leave
Don’t send me away, I don’t want to go away
Somebody caught me with my guard down
I haven’t had enough to eat
If I could have a chance to get my strength back
I would show the world the best of me
But I can’t sleep…
Somebody shot me with their arrow
Somebody thinks that I can’t see
But I’ve been wise to their manipulation
So I’ll just plant my feet and never leave
Don’t send me away, I don’t want to go away
Somebody shot me with their arrow
Somebody thinks that I can’t see
But I can see, yes I can see

Стрела (перевод)

Кто-то выстрелил в меня своей стрелой
Кто-то думает, что я не вижу
Но я был мудр к их манипуляциям
Так что я просто встану на ноги и никогда не уйду
Но я не могу спать…
Кто-то пронзил меня своим кинжалом
Кто-то хочет увидеть, как я истекаю кровью
Разве они не видят, что я для них сделал?
В интересах человечества
Но я не могу спать…
Кто-то выстрелил в меня своей стрелой
Кто-то думает, что я не вижу
Но я был мудр к их манипуляциям
Так что я просто встану на ноги и никогда не уйду
Не прогоняй меня, я не хочу уходить
Кто-то поймал меня без защиты
мне не хватило еды
Если бы у меня был шанс вернуть свои силы
Я бы показал миру лучшее во мне
Но я не могу спать…
Кто-то выстрелил в меня своей стрелой
Кто-то думает, что я не вижу
Но я был мудр к их манипуляциям
Так что я просто встану на ноги и никогда не уйду
Не прогоняй меня, я не хочу уходить
Кто-то выстрелил в меня своей стрелой
Кто-то думает, что я не вижу
Но я вижу, да, я вижу