Перевод текста песни 10 O'Clock - Gala

10 O'Clock (оригинал)

I know complaining doesn’t help
'Cause what has been won’t be again
And as I’m walking down the street
I see a child glance back at me
This crazy clocks dictate our lives
I’m gonna cut time with a knife
If all this ends there’s nothing more
Then where will my memories go?
And now it’s ten o’clock
And another day has gone
And I know it’s gone forever
Have you ever loved me?
never
And now it’s ten o’clock
And another day has gone
And I know it’s gone forever
Have you ever loved me?
never
One day you’ll hear the unspoken words
I’ve sung for you in my silent world
I turned away, you didn’t know
I lived for you, my love still grows
And now it’s ten o’clock
And another day has gone
And I know it’s gone forever
Have you ever loved me?
never
And now it’s ten o’clock (and now it’s ten o’clock)
And another day has gone (…another day has gone)
And I know it’s gone forever (I know it’s gone forever)
Have you ever loved me?
never (another day has gone)
You see empty space in children’s eyes
But what you see is ancient and wise
If all this ends there’s nothing more
Then where will my memories go?
And now it’s ten o’clock
And another day has gone
And I know it’s gone forever
Have you ever loved me?
never
And now it’s ten o’clock
And another day has gone
And I know it’s gone forever
Have you ever loved me?
never
And now it’s ten o’clock (and now it’s ten o’clock)
And another day has gone (…another day has gone)
And I know it’s gone forever (I know it’s gone forever)
Have you ever loved me?
never (another day has gone)
And now it’s ten o’clock (and now it’s ten o’clock)
And another day has gone (…another day has gone)
And I know it’s gone forever (I know it’s gone forever)
Have you ever loved me?
never (another day has gone)
And now it’s ten o’clock
And another day has gone
And I know it’s gone forever
Have you ever loved me?
Never!
(Never! Never!)

10 часов (перевод)

Я знаю, что жалобы не помогают
Потому что то, что было, больше не будет
И когда я иду по улице
Я вижу, как ребенок оглядывается на меня
Эти сумасшедшие часы диктуют нашу жизнь
Я собираюсь сократить время ножом
Если все это закончится, больше ничего не будет
Тогда куда пойдут мои воспоминания?
А сейчас десять часов
И еще один день ушел
И я знаю, что это ушло навсегда
Ты когда-нибудь любил меня?
никогда
А сейчас десять часов
И еще один день ушел
И я знаю, что это ушло навсегда
Ты когда-нибудь любил меня?
никогда
Однажды ты услышишь невысказанные слова
Я пел для тебя в моем безмолвном мире
Я отвернулся, ты не знал
Я жил для тебя, моя любовь все еще растет
А сейчас десять часов
И еще один день ушел
И я знаю, что это ушло навсегда
Ты когда-нибудь любил меня?
никогда
А сейчас десять часов (и сейчас десять часов)
И еще один день прошел (… еще один день прошел)
И я знаю, что это ушло навсегда (я знаю, что это ушло навсегда)
Ты когда-нибудь любил меня?
никогда (еще один день прошел)
Вы видите пустое место в глазах детей
Но то, что ты видишь, древнее и мудрое
Если все это закончится, больше ничего не будет
Тогда куда пойдут мои воспоминания?
А сейчас десять часов
И еще один день ушел
И я знаю, что это ушло навсегда
Ты когда-нибудь любил меня?
никогда
А сейчас десять часов
И еще один день ушел
И я знаю, что это ушло навсегда
Ты когда-нибудь любил меня?
никогда
А сейчас десять часов (и сейчас десять часов)
И еще один день прошел (… еще один день прошел)
И я знаю, что это ушло навсегда (я знаю, что это ушло навсегда)
Ты когда-нибудь любил меня?
никогда (еще один день прошел)
А сейчас десять часов (и сейчас десять часов)
И еще один день прошел (… еще один день прошел)
И я знаю, что это ушло навсегда (я знаю, что это ушло навсегда)
Ты когда-нибудь любил меня?
никогда (еще один день прошел)
А сейчас десять часов
И еще один день ушел
И я знаю, что это ушло навсегда
Ты когда-нибудь любил меня?
Никогда!
(Никогда никогда!)