Перевод текста песни Tough Love - Gala

Tough Love (оригинал)

Tough love
Just give me tough love, tough love
I’ll give you tough love, tough love
I know you want me
Why can’t you love me?
You fear I’m someone who
Could end up hurting you
Am I too wild?
You got your waif
I’ve seen this act before
You play it safe
Hey Mr. Cool
Don’t be a fool
With me you could be free
Change your reality
You think you’re hot
Oh you’re so smart
But have you ever followed your heart?
You’re trapped in a prison and you can’t see
How good you would feel if you’d be with me
The walls that you build
Maybe stop the pain
But what about love?
My love
You kill me my love
I need you now love
What are you scared of?
Oh my love
You kill me my love
Oh you don’t know love
Until it’s tough love
Love, you need my love
Just give me tough love, tough love
Love, you need my love
I’ll give you tough love, tough love
I guess I’m loud
To fit your crowd
But you’re inside a cage
Up on that perfect stage
Won’t get an Oscar
To play the part
You might as well just listen
To your heart
You’re trapped in a prison and you can’t see
How good you would feel if you’d be with me
The walls that you build
Maybe stop the pain
But what about love?
My love
You kill me my love
I need you now love
What are you scared of?
Oh my love
You kill me my love
Oh you don’t know love
Until it’s tough love, tough love

Жесткая Любовь (перевод)

Жесткая любовь
Просто дай мне жесткую любовь, жесткую любовь
Я дам тебе жесткую любовь, жесткую любовь
Я знаю, ты хочешь меня
Почему ты не можешь любить меня?
Вы боитесь, что я тот, кто
Может навредить вам
Я слишком дикий?
У тебя есть беспризорник
Я видел это действие раньше
Вы играете осторожно
Эй, мистер Крутой
Не будь дураком
Со мной ты мог бы быть свободен
Измени свою реальность
Ты думаешь, что ты горячий
О, ты такой умный
Но следовали ли вы когда-нибудь своему сердцу?
Вы попали в тюрьму и не можете видеть
Как бы тебе было хорошо, если бы ты был со мной
Стены, которые вы строите
Может быть, остановить боль
А как же любовь?
Моя любовь
Ты убиваешь меня, любовь моя
Ты нужна мне сейчас, любовь
Чего ты боишься?
Ох моя любовь
Ты убиваешь меня, любовь моя
О, ты не знаешь любви
Пока это тяжелая любовь
Любовь, тебе нужна моя любовь
Просто дай мне жесткую любовь, жесткую любовь
Любовь, тебе нужна моя любовь
Я дам тебе жесткую любовь, жесткую любовь
кажется, я громкий
Чтобы соответствовать вашей толпе
Но ты внутри клетки
На этой идеальной сцене
Не получит Оскар
Чтобы сыграть роль
Вы могли бы также просто слушать
К твоему сердцу
Вы попали в тюрьму и не можете видеть
Как бы тебе было хорошо, если бы ты был со мной
Стены, которые вы строите
Может быть, остановить боль
А как же любовь?
Моя любовь
Ты убиваешь меня, любовь моя
Ты нужна мне сейчас, любовь
Чего ты боишься?
Ох моя любовь
Ты убиваешь меня, любовь моя
О, ты не знаешь любви
Пока это не жесткая любовь, жесткая любовь