Перевод текста песни I'm The World - Gala

I'm The World (оригинал)

Difference is a shadow
A dangerous mirage
Nations and religion
Just a camouflage
Many people many faces
Only a delusion
Just a trick of vision
An optical illusion
Open your eyes
What do you see?
The truth is so simple
It will set us free
I’m the world
The world is me
Hold on to what’s true:
You are me and I am you
No such thing as a single mind
One bond ties
All of human kind
I am a river
The world is the sea
Fear is a dam built in between
There’s no 1 and 2 and 3
There 's no it and he and she
There’s no they
And there’s no we
There’s no you
And there’s no me
Open your eyes
What do you see?
The truth is so simple
It will set us free
I’m the world
The world is me
We are one
As one we are free
Let it be simple
Let it be true:
You are me and I am you
One heart beating
Through the world
Feel its rhythm in your soul
Let it be simple
Let it be true:
I’m the world
The world is me

Я-Весь Мир. (перевод)

Разница – это тень
Опасный мираж
Нации и религия
Просто камуфляж
Многие люди много лиц
Только заблуждение
Просто фокус зрения
Оптическая иллюзия
Открой свои глаза
Что ты видишь?
Правда так проста
Это освободит нас
я весь мир
Мир – это я
Держитесь за правду:
Ты это я и я это ты
Нет такой вещи, как единый разум
Одна облигация
Все люди
я река
Мир – это море
Страх — это плотина, построенная между
Нет 1, 2 и 3
Нет его и он и она
Нет их
И нет мы
Нет тебя
И нет меня
Открой свои глаза
Что ты видишь?
Правда так проста
Это освободит нас
я весь мир
Мир – это я
Мы едины
Как один мы свободны
Пусть это будет просто
Пусть это будет правдой:
Ты это я и я это ты
Одно сердцебиение
Через мир
Почувствуй его ритм в своей душе
Пусть это будет просто
Пусть это будет правдой:
я весь мир
Мир – это я