Перевод текста песни Tapete Mágico - Gal Costa

Tapete Mágico (оригинал)

Os olhos de Carmen Miranda moviam-se
Discos voadores fantásticos
No palco Maria Bethânia desenha-se
Todas as chamas do pássaro
A dança de Chaplin, o show dos Rolling Stones
A roça do Opô Afonjá
Mas nada é mais lindo que o sonho dos homens
Fazer um tapete voar
Sobre um tapete mágico eu vou cantando
Sempre um chão sob os pés, mas longe do chão
Maravilha, sem medo eu vou onde e quando
Me conduz meu desejo e minha paixão
Sobrevôo a baía de Guanabara
Roço as Mangueiras de Belém do Pará
Paro sobre a Paulista de madrugada
Volto pra casa quando quero voltar
Vejo o toldo da festa dos Navegantes
Pairo sobre a cidade do Salvador
Quero de novo estar onde estava antes
Passo pela janela do meu amor
Costa Brava, Saara, todo o planeta
Luzes, cometas, mil estrelas do céu
Pontos de luz vibrando na noite preta
Tudo quanto é bonito, o tapete e eu
A bordo do tapete você também pode viajar, amor
Basta cantar comigo
E vir como eu vou
A bordo do tapete você também pode viajar, amor
Basta cantar comigo
E vir como eu vou

Волшебный Коврик (перевод)

Глаза Кармен Миранды двигались
фантастические летающие тарелки
На сцене Мария Бетания рисует
Все птичье пламя
Танец Чаплина, шоу Rolling Stones
Роза-ду-Опо-Афонжа
Но нет ничего прекраснее мужских снов
Заставь ковер летать
Про ковер-самолет пою
Всегда пол под ногами, но далеко не пол
Замечательно, без страха иду куда и когда
Мое желание и моя страсть ведут меня
Облет залива Гуанабара
Я перерезал шланги Белен-ду-Пара
Я останавливаюсь на Паулиста на рассвете
Я прихожу домой, когда хочу вернуться
Я вижу тент партии матросов
Я парю над городом Сальвадор
Я хочу снова быть там, где я был раньше
Я прохожу через окно моей любви
Коста Брава, Сахара, вся планета
Огни, кометы, тысячи звезд на небе
Точки света вибрируют в черной ночи
Все красивое, ковер и я
На ковре тоже можно путешествовать, любовь
просто пой со мной
И приходи, когда я иду
На ковре тоже можно путешествовать, любовь
просто пой со мной
И приходи, когда я иду