Перевод текста песни Sublime - Gal Costa

Sublime (оригинал)

Não que eu me iluda
Eu acho até que você gosta de mim
Não que eu me iluda
Eu penso até que você pensa
Mas não o suficiente
Pra ficar assim
Calado, colado
Sem beijo apressado
Sem olhar pro lado
Sem tomar cuidado com o fim
Não que eu me iluda
Eu sinto até que você sente um frisson
O que não muda
Quando me diz que estar comigo é tão bom
Mas não o suficiente
Pra vencer o frio
Que a vida põe de frente
Quase que frequentemente
Só um abraço quente preenche o vazio
Meu amor, você vale a luta
Mas, por favor, meu amor, me escuta
Viver comigo vive sim
Mas também vive sem mim
O alguém que a gente tem
Tem que fazer também
O que depois desse alguém impossível ser sem
Insistir em nós seria um crime
O amor que a gente sente
O amor na vida da gente
Não pode ser menos do que sublime
Não que eu me iluda
Eu sinto até que você sente um frisson
O que não muda
Quando me diz que estar comigo é tão bom
Mas não o suficiente
Pra vencer o frio
Que a vida põe de frente
Quase que frequentemente
Só um abraço quente preenche o vazio
Meu amor, você vale a luta
Mas, por favor, meu amor, me escuta
Viver comigo vive sim
Mas também vive sem mim
O alguém que a gente tem
Tem que fazer também
O que depois desse alguém impossível ser sem
Insistir em nós seria um crime
O amor que a gente sente
O amor na vida da gente
Não pode ser menos do que sublime
Sublime
Sublime
Sublime

Возвышенный (перевод)

Не то чтобы я обманывал себя
Я даже думаю, что я тебе нравлюсь
Не то чтобы я обманывал себя
Я думаю, пока ты не думаешь
Но недостаточно
оставаться таким
бесшумный, клееный
не торопливый поцелуй
не глядя в сторону
Не заботясь о конце
Не то чтобы я обманывал себя
Я чувствую, пока ты не почувствуешь дрожь
Что не меняется
Когда ты говоришь мне, что быть со мной так хорошо
Но недостаточно
Чтобы победить холод
Эта жизнь ставит перед собой
почти часто
Только теплое объятие заполняет пустоту
Моя любовь, ты стоишь борьбы
Но, пожалуйста, любовь моя, послушай меня.
живи со мной да
Но ты тоже живешь без меня
Кто у нас есть
тоже должен сделать
Что после этого кого-то невозможно быть без
Настаивать на нас было бы преступлением
Любовь, которую мы чувствуем
Любовь в жизни людей
Это не может быть меньше, чем возвышенное
Не то чтобы я обманывал себя
Я чувствую, пока ты не почувствуешь дрожь
Что не меняется
Когда ты говоришь мне, что быть со мной так хорошо
Но недостаточно
Чтобы победить холод
Эта жизнь ставит перед собой
почти часто
Только теплое объятие заполняет пустоту
Моя любовь, ты стоишь борьбы
Но, пожалуйста, любовь моя, послушай меня.
живи со мной да
Но ты тоже живешь без меня
Кто у нас есть
тоже должен сделать
Что после этого кого-то невозможно быть без
Настаивать на нас было бы преступлением
Любовь, которую мы чувствуем
Любовь в жизни людей
Это не может быть меньше, чем возвышенное
возвышенный
возвышенный
возвышенный