Перевод текста песни Nuvem Negra - Gal Costa

Nuvem Negra (оригинал)

Não adianta me ver sorrir, espelho meu
Meu riso é seu, eu estou ilhada
Hoje não ligo a tv, nem mesmo pra ver o jô
Não vou sair, se ligarem não estou
À manhã que vem, nem bom dia eu vou dar
Se chegar alguém a me pedir um favor, eu não sei
Tá difícil ser eu, sem reclamar de tudo
Passa nuvem negra, larga o dia
E vê se leva o mal que me arrasou
Pra que não faça sofrer mais ninguém
Esse amor que é raro e é preciso
Pra nos levantar me derrubou
Não sabe parar de crescer e doer

Черное Облако (перевод)

Бесполезно видеть мою улыбку, мое зеркало
Мой смех твой, я застрял
Сегодня я не включаю телевизор, даже чтобы увидеть Джо.
Я не выйду, если позвонят, я не выйду
На следующее утро я даже не дам
Если кто-то придет просить меня об одолжении, я не знаю
Трудно быть собой, не жалуясь на все
Черная туча проходит, день уходит
И посмотри, нужно ли зло, которое уничтожило меня.
Чтобы ты не заставлял других страдать
Эта любовь редкая и необходимая
Чтобы поднять нас, он сбил меня с ног
Не знает, как перестать расти и болеть