Перевод текста песни Pense à moi - Gage

Pense à moi (оригинал)

Je n’aurais jamais dû voir le fond de tes yeux
Pour m’y croire combler comme tout homme veut
Je n’aurais jamais dû rêver de nous deux
Pour qu’au reveil notre conte n’ait rien d’heureux
J’ai manqué mon heure, mon train du bonheur Oh
Tu ne m’as rien caché, tu m’as tout dit de lui Oh
J’ai manqué mon tour à la course aux amours Aie Aie
M’aurais-tu pris si j'étais arrivé avant lui
Pense à moi quand tu ris et m’oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m’ennuie de toi Oh
Je n’aurais jamais dû voler tes secrets
Pour y trouver un autre homme qui y naissait
Je n’aurais jamais dû te connaître jamais Oh jamais
Oh quand j’aimerais ne jamais t’avoir aimé Oh
J’ai manqué mon heure, train dû bonheur Oh
Tu ne m’as rien caché, mais ça n’empêche pas la peine
J’ai manqué mon tour à la course aux amours Aie Aie
tu peux partir mais
tu ne me quittes plus je t’ai dans les veines
Pense à moi quand tu ris et m’oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m’ennuie de toi
Change Moi Ah!
Je penserai à toi
Change moi
Où que j’aille
Faut pas…
Pense à moi quand tu ris et m’oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m’ennuie de toi

Думай обо мне. (перевод)

Я никогда не должен был видеть заднюю часть твоих глаз
Поверьте мне, чтобы заполнить его, как хочет любой мужчина
Я никогда не должен был мечтать о нас двоих
Чтобы когда мы проснулись, в нашей сказке не было ничего счастливого
Я пропустил свой час, мой счастливый поезд.
Ты ничего от меня не скрывала, ты мне все про него рассказала
Я пропустил свою очередь в гонке любви Aie Aie
Вы бы взяли меня, если бы я пришел раньше него
Подумай обо мне, когда будешь смеяться, и забудь меня там
Подумай обо мне, когда здесь я не выживу
Подумай обо мне, когда жизнь возобновится в твоих руках
Подумай обо мне, когда я умру и буду скучать по тебе
Я никогда не должен был красть твои секреты
Чтобы найти там другого человека, родившегося там
Я никогда не должен был знать тебя никогда, о, никогда
О, если бы я хотел, чтобы я никогда не любил тебя
Я пропустил свое время, тренируйся из-за счастья
Ты ничего от меня не скрывал, но это не останавливает боль
Я пропустил свою очередь в гонке любви Aie Aie
ты можешь уйти, но
ты никогда не покидаешь меня, ты в моих венах
Подумай обо мне, когда будешь смеяться, и забудь меня там
Подумай обо мне, когда здесь я не выживу
Подумай обо мне, когда жизнь возобновится в твоих руках
Подумай обо мне, когда я умру и буду скучать по тебе
Измени меня Ах!
Я буду думать о тебе
Измени меня
Куда-бы я ни пошел
Не…
Подумай обо мне, когда будешь смеяться, и забудь меня там
Подумай обо мне, когда здесь я не выживу
Подумай обо мне, когда жизнь возобновится в твоих руках
Подумай обо мне, когда я умру и буду скучать по тебе