Перевод текста песни Dès demain - Gage

Dès demain (оригинал)

Tu dis qu’il faut vivre au présent
Ne pas se remettre à demain
Tu dis que tout ne dure qu’un temps
Et que l’amour court vers sa fin
Dès demain je prendrai mon train
Celui qui me mène vers toi
Dès demain près de toi je reviens
Et je te prendrais dans mes bras
Dès demain je viens
Je t’aimerai mieux dès demain
Dès demain je viens
Je t’aimerai mieux dès demain
Tu verras tu verras bien
Je t’aimerai mieux dès demain
Tout ira tout ira bien
Je t’aimerai mieux dès demain
J’ai eu besoin d’une courte absence
Pour prendre ton coeur au sérieux
Car c’est parfois dans le silence
Que notre amour grandit le mieux
Dès demain je prendrai mon train
Celui qui me mène vers toi
Dès demain près de toi je reviens
Et je te prendrais dans mes bras
Dès demain je viens
Je t’aimerai mieux dès demain
Dès demain je viens
Je t’aimerai mieux dès demain
Tu verras tu verras bien
Je t’aimerai mieux dès demain
Tout ira tout ira bien
Je t’aimerai mieux dès demain
(Merci à KWOL pour cettes paroles)

С завтрашнего дня (перевод)

Вы говорите, живите в настоящем
Не откладывай на завтра
Вы говорите, что это только короткое время
И любовь бежит до конца
Завтра я сяду на поезд
Тот, кто ведет меня к тебе
С завтрашнего дня рядом с тобой я возвращаюсь
И я возьму тебя на руки
С завтрашнего дня я приду
Я буду любить тебя лучше завтра
С завтрашнего дня я приду
Я буду любить тебя лучше завтра
ты увидишь ты увидишь
Я буду любить тебя лучше завтра
все будет отлично
Я буду любить тебя лучше завтра
Мне нужно было короткое отсутствие
Серьезно относиться к своему сердцу
Потому что иногда в тишине
Пусть наша любовь растет лучше
Завтра я сяду на поезд
Тот, кто ведет меня к тебе
С завтрашнего дня рядом с тобой я возвращаюсь
И я возьму тебя на руки
С завтрашнего дня я приду
Я буду любить тебя лучше завтра
С завтрашнего дня я приду
Я буду любить тебя лучше завтра
ты увидишь ты увидишь
Я буду любить тебя лучше завтра
все будет отлично
Я буду любить тебя лучше завтра
(Спасибо KWOL за эти тексты)