Перевод текста песни Un autre jour - Brasco, Gage

Un autre jour (оригинал)

Juste un autre jour… Yeh yeh yeh yeh yeh
La gueule de bois, allé debout
Chaque matin j’me lève avec le même dégout
J’menfou de tout, je deviens fou
Rend moi ma paye pour que je me saoul
A la tienne, je demande juste un autre jour
Qui me f’ra revenir là ou j’ai foiré
J’ai la flème, je sais qu’une nouvelle vie m’attend
Mais j’suis bloqué dans l’ancienne
Hey, un autre jour une deuxième chance
Qui me sortirait d’là
J’vie dans le passé j’en ai conscience
Mais c’est plus fort que moi
Regarde mon état qui n’est pas beau à voir
Regarde mon visage est-ce que j’ai l’air d’y croire
J’attend juste un autre jour
Qui pourra peut être changer ma haine en amour…
J’aimerai vivre
Juste un autre jour…
Voir et vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre
Juste un autre jour…
J’ai besoin de vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
Même quand je crois, n’avoir plus le choix
Y’a des langues de bois qui me pointent du doigt
Qui m’indifèrent, qui m’exaspèrent
J’ai envi desfois, de tout foutre en lair
Mais j’préfère, contempler juste un autre jour
Et essayé de me relever, de mes problèmes
Je sais que l’monde externe m’adore (---??)
Mais j’ai trop peur du changement
Hey, un autre parcourt en bus de confiance
Pourrait me sortir de là
J’peux plus douter j’en ai conscience
Mais c’est plus fort que moi
Est-ce un crime de vouloir arrêté de fuir
Aujourd’hui je suis quelqu’un à découvrir
Mais voici un autre jour, qui pourra peut être M’inspirer un retour…
J’aimerais vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
Voir et vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’ai besoin de vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre, (J'aimerais vivre)
Juste un autre jour (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre, (J'aimerais vivre)
Juste un autre jour (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre, juste un autre jour
J’ai besoin de vivre, juste un autre jour

На другой день (перевод)

Просто еще один день ... Yeh yeh yeh yeh yeh
похмелье, поднялся
Каждое утро я просыпаюсь с одним и тем же отвращением
Мне все равно на все, я схожу с ума
Верни мне мою зарплату, чтобы я напился
Ура, я просто прошу еще один день
Кто заставит меня вернуться туда, где я облажался
Я ленив, я знаю, что меня ждет новая жизнь
Но я застрял в старом
Эй, еще один день, второй шанс
Кто вытащит меня отсюда
Я живу прошлым, я знаю об этом
Но это сильнее меня
Посмотри на мое состояние, которое некрасиво видеть
Посмотри на мое лицо, кажется, я верю в это
Я просто жду еще один день
Кто может, может быть, превратить мою ненависть в любовь...
Я хотел бы жить
Просто еще один день...
Увидеть и испытать
Просто еще один день ... (еще один день)
Я хотел бы жить
Просто еще один день...
мне нужно жить
Просто еще один день ... (еще один день)
Даже когда я верю, что у меня нет выбора
В щеках есть языки, указывающие на меня пальцами
Что меня безразлично, что меня раздражает
Иногда мне хотелось все испортить
Но я бы предпочел просто подумать о другом дне
И пытался встать от моих проблем
Я знаю, что внешний мир обожает меня (---??)
Но я слишком боюсь перемен
Эй, еще один едет на доверенном автобусе
Может вытащить меня отсюда
Я больше не сомневаюсь, что знаю об этом
Но это сильнее меня
Преступление ли хотеть перестать убегать
Сегодня я тот, кого нужно открыть
Но вот наступает еще один день, который может вдохновить Меня вернуться...
Я хотел бы жить
Просто еще один день ... (еще один день)
Увидеть и испытать
Просто еще один день ... (еще один день)
Я хотел бы жить
Просто еще один день ... (еще один день)
мне нужно жить
Просто еще один день ... (еще один день)
Я хотел бы жить, (Я хотел бы жить)
Просто еще один день (еще один день)
Я хотел бы жить, (Я хотел бы жить)
Просто еще один день (еще один день)
Я хотел бы жить, просто еще один день
Мне нужно жить, просто еще один день