Перевод текста песни Tu mérites mieux - Corneille, Gage

Tu mérites mieux (оригинал)

Ugomba kubyumva
Yeah, tu mérites mieux
Don’t you go wasting your love
Ugomba kubyumva
Don’t you go wasting your love
Qu’est-ce qu’il te dit
Pour que tu restes
Qu’est-ce qu’ils t’ont fait
Pour qu’il revienne
Quand tu soupçonnes le pire
Quels seraient les mots qui changeraient tout
Pour que tu voies enfin
Pour que tu vois enfin
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
Tu fermes les yeux
Pour embellir tout ça
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
La douleur, la douleur
Ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ugomba kubyumva
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ugomba kubyumva
Qu’est-ce qui te dit
Que tout va s’arranger
Comment te dire que de le remplacer n’a rien changé
«Dommage, dommage» c’est ce qu’on dit de toi
Tu n’as rien à prouver
Mais ça, mais ça tu ne le sais pas
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
Tu fermes les yeux
Pour embellir tout ça
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
La douleur, la douleur
Ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ucomba Kubyumva
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ucomba Kubyumva
Il a un laissez-passer destination nul part
Votre amour c’est pas de l’amour
C’est une belle excuse en guise d’espoir
Il ne fait peut-être pas exprès
Mais toi dans tout ça
Il ne sait peut-être pas ce qu’il fait
Mais toi dans tout ça
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
Tu fermes les yeux
Pour embellir tout ça
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
La douleur, la douleur
Ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ucomba kubyumva
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Tu mérites mieux
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
La douleur, la douleur
Ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas

(перевод)

Угомба кубюмва
Да, ты заслуживаешь лучшего
Не трать впустую свою любовь
Угомба кубюмва
Не трать впустую свою любовь
Что он тебе говорит
Чтобы ты остался
что они сделали с тобой
Чтобы он вернулся
Когда вы подозреваете худшее
Какими были бы слова, которые изменили бы все
Чтобы ты наконец увидел
Чтобы ты наконец увидел
Ты заслуживаешь лучшего
ты заслуживаешь лучшего, чем это
Вы закрываете глаза
Чтобы все было лучше
Ты заслуживаешь лучшего
ты заслуживаешь лучшего, чем это
Боль, боль
Не лги, не лги, не лги
Не трать впустую свою любовь
Не трать впустую свою любовь
Угомба кубюмва
Не трать впустую свою любовь
Не трать впустую свою любовь
Угомба кубюмва
Что ты говоришь
Что все будет хорошо
Как я могу сказать вам, что его замена ничего не изменила
"Плохо, очень плохо" вот что они говорят о тебе
тебе нечего доказывать
Но это, но это ты не знаешь
Ты заслуживаешь лучшего
ты заслуживаешь лучшего, чем это
Вы закрываете глаза
Чтобы все было лучше
Ты заслуживаешь лучшего
ты заслуживаешь лучшего, чем это
Боль, боль
Не лги, не лги, не лги
Не трать впустую свою любовь
Не трать впустую свою любовь
Укомба Кубюмва
Не трать впустую свою любовь
Не трать впустую свою любовь
Укомба Кубюмва
У него пункт назначения никуда не проходит
Твоя любовь не любовь
Это хороший повод для надежды
может он не специально это делает
Но ты во всем этом
Он может не знать, что делает
Но ты во всем этом
Ты заслуживаешь лучшего
ты заслуживаешь лучшего, чем это
Вы закрываете глаза
Чтобы все было лучше
Ты заслуживаешь лучшего
ты заслуживаешь лучшего, чем это
Боль, боль
Не лги, не лги, не лги
Не трать впустую свою любовь
Не трать впустую свою любовь
Укомба кубюмва
Не трать впустую свою любовь
Не трать впустую свою любовь
Ты заслуживаешь лучшего
Не трать впустую свою любовь
Не трать впустую свою любовь
Боль, боль
Не лги, не лги, не лги