Перевод текста песни Le départ - Gage

Le départ (оригинал)

Voilà le jour est arrivé
C’est l’heure où tu devras me voir partir
C’est à mon tour de m’en aller
Essuie tes larmes, elles pourraient me retenir
Je n’ai toujours eu que toi
Même si l’autre manche de la vie m’appelle
Tu auras fait un homme de moi
Je vole mais c’est à toi que je dois mes ailes
Je pars faire ma vie
Te faire honneur
J’emporte pour la vie
Tes mots Coeur
Ta sagesse me suit où que j’aille et toujours, ne t’en fais pas j’ai comme un
plan d’amour
Si si je reviens des fois
Pour que tu sache toujours où le vent m’emmène
Et si il me pousse trop loin de toi
Je m’envolerais dans l’autre sens si j’entends ta peine
Je pars te rendre fier de moi
Je pars loin à la quête de beaux trophées
Je quitte pour revenir enfin
Ce n’est qu’un au revoir mais je dois y aller
Je garde pour toi la première place
Après tout jte dois la vie
Promets moi de toujours garder la trace
De ce baiser d’au revoir et puis tous mes merci

Отъезд (перевод)

Вот и настал день
Пришло время увидеть, как я ухожу.
моя очередь идти
Вытри слезы, они могут удержать меня
У меня всегда был только ты
Даже если другой рукав жизни зовет меня
Ты сделаешь меня мужчиной
Я летаю, но я обязан тебе своими крыльями
я собираюсь сделать свою жизнь
честь вам
я ношу на всю жизнь
Твои слова Сердце
Твоя мудрость следует за мной, куда бы я ни пошел, и всегда, не волнуйся, у меня как
план любви
Если я иногда возвращаюсь
Так что ты всегда знаешь, куда меня несет ветер.
И если он оттолкнет меня слишком далеко от тебя
Я полечу в другую сторону, если услышу твою боль
Я ухожу, чтобы ты гордился мной
Я иду далеко в поисках красивых трофеев
Я ухожу, чтобы наконец вернуться
Это только до свидания, но я должен идти
Я сохраняю для вас первое место
Ведь я обязан тебе жизнью
Обещай мне всегда следить
От этого прощального поцелуя и всей моей благодарности